托尼的救赎（第31/43页）

你自己把他抓回来，他说，不要把我卷入你卑鄙的计划中。心里涌起一股怒气，又有点儿窃喜，更多的话脱口而出。不要把我当出气筒。不要把你的命运强加在我身上。很吃惊鲍比总是想当然：以为所有人都会把悲伤、失去和报复联系在一起；以为所有人都对罗的死无动于衷；以为没有人会介意以怨抱怨、以暴制暴；以为每个人都像他一样绝望。不幸发生在我身上，你以为你是谁？

他们会说，我们会把凶手送上绞刑架，但是我们也会把你绞死。侦探会调查他的故事，找出漏洞，律师会反复地盘问他，法官会问他为什么要掺和进来。旁观者、陌生人，还有朋友们都会追查背后更糟糕的真相。独自坐在小车里，托尼诅咒了一句，该死的鲍比！有一阵，他觉得鲍比·安德斯和雷伊·马库斯一样讨厌。但也就那么一会儿，这个想法令他震动，因为他忽视了雷伊犯下了的滔天恶行，而鲍比则是为了伸张正义。永远不要忘记鲍比·安德斯和雷伊·马库斯是有区别的。鲍比为了他拿自己的声誉和职业冒险，应该铭记于心。虽然这个想法并不能让他喜欢鲍比，却让他感到羞愧，如果自己是像现在这样背叛了鲍比。

刚刚路过的那栋黑暗的房子应该就是乔治的家。托尼倒了回来，停在白色的小屋旁，房里没有开灯。狗在院内狂吠，托尼想，那应该就是他要找的狗。他想起来一年以前路过别人家时，害怕成为深夜农家院门前的不速之客。如果能够顺利敲开门，乔治应该会认出他。如果他们盘问他，就大声说，鲍比·安德斯派我来的。

再说一遍：鲍比想借你的狗去营地，就是现在，深夜，有个罪犯跑了。托尼突然意识到那个逃跑的家伙已经不在树林里了，他已经在公路上朝这个方向走了1英里了。还要狗有什么用呢？

这个荒谬的想法让托尼·海斯廷斯不知所措。停在乔治家的车道上，他突然觉得很尴尬，如果乔治醒了该跟他说些什么？或者该做些什么？还是干脆回去跟鲍比说，我在公路上发现了雷伊·马库斯，我想用不着狗了，所以没叫醒乔治。我没有抓住马库斯，但我知道他在哪儿。

他想起乔治也参与了逮捕雷伊的行动。也许可以跟他说，你帮忙抓住的那个家伙跑了，鲍比想借你的狗把他从树林里揪出来，但是来这儿的路上我看见了那个家伙，你可以再次把他抓起来。

楼上亮了一盏灯，有人探出头来，看不清脸，只有一个侧影，“谁在外面？”是一个女人的声音。

托尼在车里喊着：“我找乔治。”

“你找他什么事？”

“安德斯中尉有事找他。”

短暂的沉默。托尼想，我要叫乔治下来，不要在这儿大喊大叫。鲍比叫我来的，有个犯人跑了，我决不告诉他罗被打死的事。站在窗边的妇人说：“他不在这里，巡夜去了。”

“那好吧，谢谢你！”

谢天谢地！托尼松了一口气。接着，他意识到自己所要面对的情形，他是多么愚蠢地以为自己松了一口气。乔治不在，谁和他去抓雷伊？他发动车子，犹豫着要不要倒出去，因为不知道接下来要做什么。两条路，只有两种可能：要么直接开回鲍比的营地，不去管路上的雷伊·马库斯，在营地等着鲍比带人来处理罗时，再告诉鲍比，自己一小时前看到了雷伊但是没逮住他，他现在可能不走了，但他确实在那里出现过；要么掉头回去，搜寻雷伊的踪迹，用枪顶住他的头，逼他上车，让他把手伸过两扇车窗，给他戴上手铐，这样就可以在鲍比带着帮手回到营地的时候，大声地宣布：我把你要的人带回来了。

托尼慢慢地往回开，枪放在座位上。目光随着车灯望向最远处，试图第一时间内发现路上行走的人。他不知道看到雷伊时该怎么做，当然这是待会儿才要考虑的事，将来的事，不知道会怎么抉择，见机行事吧。

先前在路上看到的雷伊只是一晃而过。他站在那儿，看着车子开过，毫无畏惧，没有搭便车，但肯定也没想到有人在追捕他。按常理推断，如果知道有人在追捕自己，肯定会在灯光发现他之前躲进树林里。托尼恍惚记得，当明晃晃的车灯照向他的时候，他是怎样不得以地跳进路旁的沟里藏了起来。一年以后，又见灯光，只是这一次，雷伊成了猎物，他是猎人，甚至连开的车都是一样的。