第六十章（第3/3页）

维纳威夫人问起我。她说她妹妹见过我，说陪伴我的女士声称自己是她的监护人。她希望尽快跟我谈谈，她给我写过信，但没联系上我，所以便亲自来找我了。

里弗索普太太毫不犹豫地撒谎说她没见过我，从没听说过我，这其中肯定是有什么误会。她如此斩钉截铁，礼节如此随意，尽管她的拜访者显然不相信她，却也被迫极不满意地离去了。

我真希望能够见到那一幕。

但是，里弗索普太太回来说，我必须次日一早就离开。

“如果对她承诺她会有一个观众的话，难道会非常糟糕吗？”我问道，“如果在这里，我这么做了，跟您在一起，我应该会觉得更安全一些。我已经厌倦了，每次蓦然回首，我都担心看到他们。我不能停下来面对她吗？”

“不，艾美。她想要的不会是好事，让你见她，会把你的追踪置于危险之中。你不习惯撒谎，孩子，却很有同情心。你必须走。我很抱歉。”

我觉得自己就像是在鸿沟的边缘摇摇欲坠。我从没想过离开哈德斯宅邸时我会感到遗憾，可是现在我发现自己对这个地方已经滋生了一种奇特的依恋。我的追踪之旅当然非同寻常，里弗索普太太是个持续跟传统习俗作斗争的人。对这个世界她已经看得够多了，而且她藐视大部分。尽管她不是一位平静而富于同情心的导师，但也是我的某种靠山。现在，我必须离开她的保护，踏上我漫长的旅程，带着那少得可怜的引导。

“里弗索普太太，您怎么知道我要去约克？”

“我知道所有的事。”

“那么，请您，请您，我请求您，告诉我去那里干什么，我会找到什么。我已经尽最大努力跟随奥芮莉亚的踪迹了，真是这样的，可是现在我有了亨利……我为此苦恼极了。您不能告诉我吗，免掉我这最后的一步吗？不过就是让我走点捷径而已。”

“不，艾美。”她抬起眉毛，“我并不想妨碍你，但我以前告诉过你，我跟奥芮莉亚发过誓。我不该告诉你这个秘密。我相信按照她的指示你会学到更多的。亨利会等你。”

“那就告诉我一件事，就一件。答应我。”

“如果我能。”

“这个追踪会在约克结束吗？是不是在那儿就能看到结果？”

她长久地盯着我。我能看出，她那狡猾的大脑在衡量，到底是该告诉我，还是继续保持沉默。终于，她叹了一口气。

“追踪会在那儿结束。”

噢！我抓住了这微妙的确定性。要知道，这既不是猜测，也不是痛苦的希望，我终于可以告诉亨利这件事了！多好呀！当然，我们还是会有短暂的分别，但我至少能让他安心了。知道这个结果之后，一切看起来都不同了。这意味着，我能继续忍受这场追踪了……尽管这个决定是被塞莱斯蒂娜·维纳威夫人推动着做出的。

“我会想您的，里弗索普太太。谢谢您为我做的一切。虽然有些事情很古怪。我真心希望我们还能相见，如果您不觉得我烦的话。”

又是一阵停顿，我想，不，我真的看到她脸上露出了温柔的表情，但她说的是：“赶紧打包去，艾美，你明天必须离开。”