第十三章（第9/13页）

“这样看来，你也变得守法了，”我说，结果却发觉这是另外一个人。是一个白人，可完全是另外一个人。

那个人对我笑了笑，继续朝里走。当我走到街上的时候，看见几个人，有男的也有女的，在旁边站着，他们为每件搬回去的家具喝彩。这情形就像一个节日。我不想让这个势头停下来。

“那是些什么人？”我在台阶上问。

“哪些？”有人反问说。

“那些，”我用手指了指说。

“你是说那些白人吗？”

“是的，他们要干什么？”

“我们是人民的朋友，”其中一个白人说。

“什么人民的朋友？”我一面说，一面准备跳过去扑到他身上，要是他说“你们这些人民”的话。

“我们是所有普通人的朋友，”他喊道。“我们过来帮忙。”

“我们相信四海之内皆兄弟这个信念。”另外一个说。

“好吧，把那张沙发抬起来跟我走。”我说。我对他们的到场感到不安，当他们都加入群众的行列，开始把被扔出来的东西吃力地搬回屋里去的时候，我感到失望。我在哪里听说过他们呢？

“我们为什么不举行一次游行呢？”一个从我身边走过的白人叫道。

“为什么我们不游行呢！”我还来不及考虑就对着人行道叫嚷起来。

他们马上接受了这个意见。

“让我们来游行……”

“这是个好主意。”

“我们来举行示威……”

“让我们排队游行！”

我听见警报器的叫声，同时看见侦察车拐进这个街区里来了。是警察！我向人群里看去，尽量把视力集中在他们的脸上，我听见有人喊道：“警察来了，”另外的人回答说。“让他们来好了！”

我看见警察从车上跳下跑过来了，这时一个白人男子跑进屋子里去，我心里想着：这一切会引起什么样的结果呢？

“这里发生什么事啦？”一个佩着金色盾徽的警官朝台阶上问。

周围静了下来。没有人回答。

“我说，这里发生什么事啦？”他重复了一遍。“你，”他直指着我说。

“我们在……我们在清除人行道上一大堆破烂货，”我内心紧张地回答。

“那是什么？”他问。

“那是一个清洁运动，”我说，心里想笑。“这几位老人把他们的所有东西乱七八糟地堆在人行道上，而我们把街道清理了一番……”

“你的意思是说，你们在干涉收回租屋的行动，”他叫喊着，开始从人群中挤过来。

“他什么也没有做，”一个站在我背后的女人说道。

我掉头看了看，后面的台阶上挤满了从里边出来的人。

“我们都是在一起的，”有人叫道，于是人群靠紧了。

“清理街道，”那个警官发命令了。

“我们刚才就在做这个，”人群后边有人说。

“马奥尼！”他对另外一个警察大声吼叫着，“紧急召集警察，防止暴乱！”

“什么暴乱？”一个白人对他说。“根本没有什么暴乱。”

“如果我说有暴乱，那就是有暴乱，”那个警官说。“而你们这些白人在哈莱姆区这个地方干什么？”

“我们是公民。我们爱到哪儿就到哪儿。”

“听！又有几个警察来了！”有人叫喊着。

“让他们来好了！”

“让警察局长来好啦！”

形势发展得使我应付不了。整个局面已经变得不可收拾了。我说了些什么话而引起了这一切后果？我慢慢地走到台阶上的人群的后边，退进过道。我上哪儿去呢？我赶紧跑到老两口的房间去。但是我在这儿藏不住，我心里想，于是又回过头来向楼梯奔过去。

“不行，你不能往那边走，”有人说。

我转过身来。说话的是站在门里边的一个白人女孩子。

“你在这里面干什么？”我喊道，我的恐惧变成了狂怒。

“我不是有意吓你的，”她说。“兄弟，你说得真好。我只听到结尾的那一段，可是毫无疑问，你感动了他们，使得他们行动起来了……”

“行动，”我说，“行动——”

“不必客气了，兄弟，”她说，“我听见你的话了。”

“当心，小姐，我们还是离开这里好，”我终于抑制住喉咙里的颤动说。“楼下有许多警察，还有更多的警察会来。”

“哦，是的。你最好从屋顶上翻过去，”她说。“否则，一定会有人把你给指出来的。”

“从屋顶翻过去？”

“这是容易办到的。只要攀上屋顶，不停地往前穿过去，直到你到达这个街区的最后一座房子为止。然后打开门，往下走，好像你在探望朋友一样。你最好赶快走。你不被警察发现的时间愈长，那你的实际效用就愈大。”