第三部（第26/26页）

他上床躺下。他的脑子里不再冒出各种让他想抵挡也抵挡不住的想法。他只是感觉到自身。除了自身他感觉不到任何东西。仿佛他填满了整个世界。整个的世界就是他。他一身轻松。飘飘然。轻飘飘的沉重。终于来了。失重吗？这就是失重吗？他心里想。他进入梦乡。一觉睡到第二天。

醒来的时候，他手里握着那玩意儿，硬邦邦的。他知道自己梦见了谁。S w s w(18)。

(1) 即今日的魏玛歌德广场2号。该建筑建于1803年，得名于沙皇亚历山大。

(2) 歌德： 《歌德文集》第八卷，绿原译，人民文学出版社，1999年，第319—326页。

(3) 尤斯图斯·阿马多伊斯·莱瑟夫（1789—1868），德国作曲家，音乐教育家。

(4) 奥古斯特·封·普拉滕（1796—1835），天才的抒情诗人。他与海涅的论战和人身攻讦已经载入史册。

(5) 歌德： 《歌德文集》第八卷，钱春绮译，人民文学出版社，1999年，第288页。

(6) 歌德喜好凯斯啤酒，生病时曾把凯斯黑啤当液体面包。

(7) 语出《华伦斯坦之死》第一幕，第四场。参见张玉书译《席勒文集》第三卷，人民文学出版社，2005年，第593页。

(8) 亚西比德亚西比德（约公元前450—前404），雅典将军和政治家。

(9) 安东尼（公元前82—前30），古罗马军事和政治领袖。

(10) 即唐璜。

(11) 法语： 德·罗尔夫人，对您表示最衷心的祝贺。

(12) 法语： 我的痛苦不纯粹是身体的。

(13) 法语： 德国的伏尔泰去世。

(14) 语出歌德的三幕剧《哀格蒙特》。参见《歌德文集》第七卷，人民文学出版社，1999年，第232页。

(15) 语出歌德诗歌《神性》（1783）。参加樊修章译《歌德诗选》，译林出版社，2000年，第81—83页。

(16) 赫尔曼·布尔哈夫（1668—1738），荷兰医师，第一位临床医学教授。

(17) 德国旧时通用的金、银币。

(18) 我们到这地步了。