注释（第12/12页）

[557]指阿那克里翁，古希腊宫廷诗人，诗作多以歌颂醇酒和爱情为主题。

[558]提布卢斯，古罗马哀歌格律体诗人，主要写情诗。

[559]这里指普洛佩提乌斯，古罗马哀歌诗人，其诗作大部分为爱情诗。铿提娅，普洛佩提乌斯所歌唱的人。

[560]加吕斯，古罗马诗人，维吉尔的朋友。

[561]这另一个男人指阿喀琉斯之子皮洛斯；俄瑞斯忒斯与赫尔弥俄涅原已订婚，赫尔弥俄涅之父为了攻打特洛伊，便把女儿许配给英雄的儿子。

[562]墨涅拉俄斯，著名美人海伦的丈夫；特洛伊王子帕里斯趁他不在，诱走了海伦，于是引起了历时十年的特洛伊战争。

[563]布里丝，阿喀琉斯的女俘，为阿喀琉斯所爱；阿喀琉斯是特洛伊战争中的希腊英雄，除脚踵是致命弱点之外，身体可抵御任何武器的伤害；他心爱的布里丝曾被希腊军队另一将领阿伽门农夺走，以致军中失和。

[564]即阿伽门农。

[565]亦就是阿伽门农；另一说，阿伽门农只是阿特柔斯的养子。

[566]意谓这种醋意并非无缘无故。

[567]传说中的野蛮民族，食莲花之后，忘却过去。

[568]塞壬，半人半鸟的海妖。

[569]指酒，巴克科斯是酒神。

[570]因从阿波罗神那里接受灵感。

[571]此文译自英国企鹅经典《爱经》（詹姆斯·米基译本）导读。作者戴维·马洛夫（David Malouf）是澳大利亚著名作家，著有《一种想象的生活》和畅销全球的《伟大的世界》，他的作品曾获英联邦作家奖和各种盛誉。

[572]约翰·多恩：《日出》。

[573]迈克尔·德雷顿：十四行诗第61首，《理念》。

[574]约翰·多恩：《晨安》。

[575]约翰·多恩：挽歌，《领其情妇上床》。