剧烈头痛

感谢玛格丽特·L.泰勒医生给本文提供了最美妙的画面。她的美文《眩晕和剧烈头痛的指导性症状及常用治疗对策》发表在《顺势疗法》杂志（阿根廷顺势疗法协会主办）一九四六年（创刊十四年）四月第三十二期上（自三十三页始）。

一并感谢伊雷内奥·费尔南多·克鲁斯在前往圣胡安的旅行中让我们第一次了解到“芒库斯庇阿”

我们照顾芒库斯庇阿直到很晚。夏日酷暑，它们一个个顽皮任性，反复无常。发育滞后的要特别补充营养，我们用大号陶瓷碗盛上发芽的燕麦喂它们。大的正在换背脊上的毛，须另外放置，裹上毛毯，注意晚上不能和睡在笼子里、八小时进食一次的芒库斯庇阿混在一起。

我们感觉不好，早上就不好了，也许是大清早吹了热风，当时，对房子全天候眷顾的似火骄阳尚未升起。照顾生病的动物——这工作十一点做——和午睡后对新生儿的身体检查将我们折磨得奄奄一息，维持现状越来越难。我们担心，只要一晚上照顾不周，芒库斯庇阿就会万劫不复，性命不保，而我们也会倾家荡产，遭灭顶之灾。于是，我们不动脑筋地干活，一项接一项地做事，只稍稍歇会儿吃点东西（面包在起居室的桌上和隔板上）或照照镜子（镜子把卧室的视觉面积扩大了一倍）。晚上，我们一头倒在床上，累得睡前不想去刷牙，只能就着灯，把药吃了。我们能听见成年芒库斯庇阿在外面绕着屋子打转。

我们感觉不好。我们中的一个是乌头症。打个比方，如果恐惧导致眩晕，应该服用大量稀释的乌头。“乌头是场强风暴，来得快，去得快。”因为任何一件微不足道的小事，甚至不为什么事便焦虑不安，还有什么更好的办法来描述其治疗方式呢！一个女人突然面对一只狗，头一下子晕了，晕得厉害。那好，服用乌头。过了一会儿，晕得舒服了，还一个劲地想后退。（这种情况我们有过，不过是泻根症，感觉人和床一起，或者穿过床板，往下坠。）

我们中的另一个是典型的马钱子症。给芒库斯庇阿喂完发芽的燕麦后，也许因为弯腰时间过长，突然感觉脑子在转，不是周围东西转——那是眩晕——是视线在转。意识在脑子里像陀螺仪一般呈环状旋转，外面的世界纹丝不动，只是一味地逃逸，捕捉不住。我们想，也许只是缺磷症。一来怕花香（或是小芒库斯庇阿的香味，它们闻上去有股淡淡的丁香花味），二来体型上也和缺磷症完全吻合：人又高又瘦，老想要冰饮料、冰激凌和盐。

晚上会感觉舒服些。疲倦和寂静——芒库斯庇阿的走动与大草原的寂静完美地融合在一起——对我们帮助不少。有时，我们一觉睡到大天亮，在大有好转的希望中醒来。如果我们中的一个比另一个更早跳下床，两人会悲痛欲绝地目睹溴樟脑症再次发作：以为在朝一个方向走，实际上南辕北辙。太可怕了，明明确信无疑地往卫生间去，突然，脸贴上了光滑的大镜子。我们只当这是笑话，毕竟还有许多活儿在等着，这么早气馁无济于事。我们找出小药丸，不吭声不气馁地执行哈宾医生的医嘱。（也许，私下里我们有轻微的氯化钠症。典型的氯化钠会哭，可没人注意得到。它悲伤，却内敛。它喜欢盐。）

畜栏、温室、奶牛场都有活儿在等着，谁还能尽想些没用的事呢？莱昂诺尔和常格在外头闹闹哄哄。我们拿着体温表、提着洗澡盆出门的时候，他们赶紧扑到工作上，似乎想把劲一下子使完，准备下午偷懒。我们对此心知肚明，庆幸身体依然健康，凡事还能亲力亲为。只要目前状况不继续恶化，不出现剧烈头痛，就可以工作下去。现在是二月，等五月把芒库斯庇阿卖掉，整个冬天就不用愁了。还撑得下去。

芒库斯庇阿花去我们许多时间。一方面，它们头脑精明，心术不正，另一方面，照顾幼崽是个细活，需要细致入微，坚持不懈。完全没必要多产多养，举个例子：我们中的一个把芒库斯庇阿妈妈从温室笼里放出——时间是早上6:30——集中到畜栏的干草上，让它们尽情地蹦跶二十分钟。与此同时，另一个把孩子从编上号的小笼子里——里头放着各自的病历——抱出来，麻利地测出肛温，将超过37℃的放回笼子，其余的从马口铁管道输送到妈妈那儿喂奶。也许，这是早上最美的时刻。小芒库斯庇阿和妈妈吵吵嚷嚷，说个不停，让人感动。靠在畜栏边上，我们忘记了即将临近的中午和刻不容缓、无比艰难的下午。突然，我们有些怕看畜栏的地面一再明显不过的紫草症——，还好，过去了。阳光晒走了其他症状，头痛在暗处会发作得更厉害些。