九 传媒大亨（第8/8页）
斯瓦米很满意。“是杰作啊，先生。”
帕泰普说：“您提到的这个‘劳斯·洛赛思’在什么地方？”
“凯斯克迪廉价商店？上个星期刚开业。”
男孩拿出来的影评令报纸有被控诽谤之虞。
“我们可不能登这个。”格涅沙说。
“你当然可以这么说。你不过就是出去拉点广告。而我呢，看这两部电影需要在电影院整整坐六个小时。”
影评必须重新写过。
男孩说：“反正是你的报纸，先生。如果你让我撒谎，关系到的可是你的名声。”
“您写的关于穷人基金的文章怎么样了，先生？”
“就在这里。这篇文章一定会使纳拉亚成为笑柄的，旁边再登上莉拉写的社会公益工作的报道，纳拉亚会被我们彻底打垮。”
他拿出莉拉的文章。
“为什么这里全是标点符号？”男孩问。
“把那些标点符号都去掉。”
“是篇不错的小报道，先生。”斯瓦米声音柔和地说。
文章是这样的：
我的社会公益工作
作者：莉拉·拉穆苏米纳尔
去年十一月，我怀着谦卑的心情，用现金和食品救济了225名穷人。所有的花销都来自特立尼达人自愿的捐赠。
十二月，我救济了213名穷困儿童。花销是由我和我的丈夫——格涅沙·拉穆苏米纳尔，学士、通灵师——提供的。
今年一月一日，印度新闻工作者及集会组织者斯瓦米博士与我接洽，要我立即提供资金援助。他组织了一场为时七天的祷告会，每天为近200位婆罗门及其他325人提供食宿（根据斯瓦米博士的统计）。祷告会食品供应短缺。我给予他资金上的支持。因此他得以在祷告会的最后一天，也就是一月七日，为500位婆罗门和344个穷人提供了食物。
二月，我拜访了斯威特农场，在那里我遇见了大约425名儿童。他们都是贫穷的孩子。我给了他们食物，并向最贫穷的135个孩子赠送了玩具。
三月，在泉水村的住宅，我接待了42名非常贫穷的孩子。我觉得有必要承认，虽然我给他们所有人都提供了食物，但只能送给其中12个最贫穷的孩子衣服。
在向特立尼达公众提供这篇不完整的报告以供检查时，我希望大家知道，我要向很多特立尼达人表示感谢，他们自觉自愿地捐钱，不论种族、种姓、肤色和宗教信仰，给最贫穷的孩子带来了慰藉。
《信仰报》就这样付梓印刷了。
那个男孩兴致勃勃地设计版式。他在头版和三版放了报眉，在三版的最上方还登了二十四磅的斜体字：
飞机在今天是一个常见的事物，大家普遍将该领域所取得的成就归功于过去的四十年。但研究表明事实并非如此，斯瓦米博士将在这篇文章中向大家揭示，早在两千多年前——
然后是巨大的黑体字：古代印度也有飞行器。
男孩知道各种各样的小标题，并用在了几乎每一段的前面。他将每篇文章的最后一段设为斜体，最后一行则转为粗体。
印刷厂的巴斯迪奥事后告诉格涅沙：“先生，如果你再让那个男孩送什么东西来印，我想我一定会拧断他的脖子。”
- [13]原文为拉丁文，是古罗马著名讽刺诗人尤维纳利斯的警句。
- [14]原文为拉丁文，也可译为“力克困难获殊荣”。英国皇家空军将这一格言用作鼓励士兵的口号，因此广为人知。
- [15]18世纪启蒙思想家伏尔泰的名言。
- [16]“排泄”与“撤离”在英文中为同一个词evacuation。
- [17]萨纳坦派是特立尼达印度教教徒中的主流教派。