翔风的歌

她们在传绿珠的事。她们说是老爷的一句话让绿珠从楼上坠下去的——老爷说：“我是为你获罪的。”她们当中有的人在哭，有的不哭。楹前的“恒舞”，多少年没有停止过一天，十个人轮流在那里跳，今日却不见有人。她们在说老爷的事。她们说老爷已经死了，说他是为绿珠的事被孙秀害死的。

老爷已经死了吗？翔风的背上一阵阵发凉，总觉得那不是真的。她离开那群乱作一团的女人，徘徊在庭院中，如掉入一场梦中。听说绿珠是为了他的那句话，从楼上跳下去的。绿珠说：“愿效死于君前。”老爷是拉了绿珠的袖子的，然而没有拉住，绿珠跳下去的决心是很强烈的。老爷接着哭了起来。她们传颂着这段细节，传颂着绿珠的决绝、绿珠的深情。他俩终于双双死了。翔风完全知道，早在一切太平时，老爷一定曾多次问过绿珠那个问题。

“我已经老了，你却那么年轻，我会死在你前面的。你那么美丽，一定会有别人娶你为妇。想到你和别人在一起，我真是难过。”老爷对她说，“我死的那天，要让你生殉，你肯不肯呢？”

翔风紧紧地抱住他：“生爱死离，不如不爱。能够跟随你到地下去多好啊，让死也不能把我跟你分开。”

言犹在耳。石崇的宫室中有数千名姬美人，才色歌艺，人才辈出。翔风迥出于众人的，第一是辨玉的本事。跟别的歌姬不同，她是在石崇身边长大的，是在一场战争中失去父母后被掠来的战利品，因为长得太美被送到石崇身边，当时只有十岁。从此她生活在绮罗堆里，触手所及无不是奇珍异宝，每一样她都说得出所得的地点、名色和价值。她最爱的是玉了，西方、北方的玉，声沉重而性温润，佩戴益人性灵；东方、南方的玉，声清洁而性清凉，佩戴利人精神。石崇的爱宝，是出了名的，而她是他身边最得力的鉴宝者，是他一手培植的。第二，她会说话。石崇爱听她说话，他们因为精神上多有交流，而令她异于那些以声色暂乱人耳目的姬人。

然而青春移走的脚步如此迅捷，当年“同死”的誓言又如此经不住时光的改变。她的心如旧，他却转移了。她三十岁了。现在她被称为“房老”，她的一切才具还在，只是石崇对她看得厌了。过去她平视三千名姬，如今她仿佛听见石崇身边每一位年轻美丽的人儿都在对他说：“翔风已经老了。”她在忧惧中过了几年，他虽然失掉了往昔的热情，可仍然经常同她在一起。自从他用十斛明珠买了绿珠，又为绿珠建了金谷园，翔风就知道，对自己来说，一切美好的日子都结束了。他爱听绿珠说话，如当年爱听她说话。美人三千，他仍然只要爱一个。翔风想起当年要为他粉身碎骨的誓言，如今，他并不在乎她是否乐意为他死。他只是迷狂地用当年问她的那个问题去问绿珠：“你愿意殉死吗？”

她们听到翔风在唱歌：“坐见芳时歇，憔悴空自嗤。”

（事出王嘉《拾遗记》）