第一卷 三个女人 第二章 人物和愁烦携手相伴出现在荒原上（第3/3页）

那人形就站在那儿，就跟脚下的小山一样，一动不动。小山突兀在荒原之上，古坟凸起在小山之上，这人形又突起在古坟之上。而在这人形之上，除了苍穹外，就没任何东西可加以勾画的了。

由这样一个人形，站立在黑黝黝的小山之上，使人觉得小山的轮廓给勾画得如此完美，细腻，成了不可或缺的一笔，令人觉得十分满意。没有这个人形，就好像圆穹缺了个顶塔；而有了它，这庞大物体所需的建筑要求全然得到了满足。山谷，高地，以及这座古坟使整个景致十分奇怪地显得那么和谐，而登上古坟的这个人形更显得与整个景致协调有致。因此，只看这一整体中的这一物体或那一物体，便会令人觉得他看到的不是一个完美的整体，而只是其中的一个零碎部分。

这个人形太像这个一动不动的整体的一个组成部分了，因之，猛然间看到它动弹起来，就会使人觉得那真是个奇怪的现象。这一整体的主要特征便是静止不动——这人形也是整体的一部分——因而，任何一部分的静止被打破，便让人觉得不可理解。

然而，这种情况确实发生了。可以清晰地见到这个人形停止了伫立不动的状态，迈出了一两步，接着转回身去。似乎受了惊吓似的，它竟从古坟的右侧走了下去，恰似一朵蓓蕾上的一颗小水珠滑落下去，然后消失了。这个人形的动作步态再清楚不过地表明出，这是一个女人。

她突然离去的原因马上清楚了。随着她的人影打右边消失，一个担着东西的新来者的人影，在左边的天际映现，登上了这座古坟，将担子放在了坟顶。跟着后面又上来了第二个，第三个，接着又是第四个，第五个，最后，整个古坟顶上全是挑着担子的人影了。

这出以天幕为背景的人形皮影戏明显不过地说明了，那个女人同这伙取代她的位置的人没一点关系，她是在小心翼翼地避开这些人，她登上古坟的目的显然跟这些人相悖。我们的这位观察者的思绪更集中于那消逝了的孤寂人影身上，在他的想象中，她要比那批新来者更有趣，更重要，更具有一段值得去了解的故事，他下意识地便把后来者视作了闯入者。不过，他们驻在了古坟顶上，安营扎寨；而至今为止，那位可称为孤寂女王的孤独人儿看来一时间是不会再重新返回了。

[1] 英国英格兰西南部一地区，包括多塞特郡等。

[2] 一种十分稀有的鸟，跟鸽子同类。

[3] 英国盖勒韦地区产的一种矮小强壮的马。

[4] 一种鬃毛浓密的小马，原产英国埃克斯穆尔地区。

[5] 希腊神话中的提坦巨人伊阿珀托斯和克吕墨涅之子。

[6] 公元前1000年前后居住在中欧、西欧的部落集团，后裔今散居爱尔兰和英国等地。