第四卷 大门紧闭 第四章用上了粗暴的压制手段（第4/4页）

“五个人的，”尤斯塔西雅想道；但是她没把这话说出来。

[1] 原文为法文，为一法国俗语，意为从背后来的突然打击或一种背信弃义的行径。源自1569年发生在法国雅纳克的一场战斗中，法国的基督教新教胡格诺派的领导人孔德王子被他的天主教对手所捕获。尽管有诺在先不杀他，但结果他还是被处死。

[2] 指18世纪弗吉尼亚治安官查尔斯·林奇（1736—1796），他在美国独立战争时期对亲英分子不按法律程序实施私刑，故此有林奇法（Lynchlaw）之称。