29（第3/6页）

“于是我开始理解这位孤寂的人的自私。我越来越看出，他对周围的一切视而不见是一种姿态，而这种姿态其实是一种纯真。他来自一个完美的世界，却迷失在一个很不完美的世界之中。他以一种偏狂的方式，决心保持自身的完美，这种偏狂和堂吉诃德一样带有悲剧色彩，但不像他那样荒唐可笑。但是后来有一天——”

康奇斯再也没有说完这一句话。突然间，东方的黑暗中响起了令人兴奋的号角声。我立即想起英国猎人用的号角，但它的声音更刺耳，也更有古老的韵味。莉莉原先轻轻摇动的扇子停住了，她的双眼盯着康奇斯。他凝视着大海，似乎号角声已经把他变成了石头。我注视他的时候，他双目紧闭，几乎像是在默祷。可是祷告原是与他风马牛不相及的事。

号角声又一次打破了夜晚的紧张气氛。三声，中间一声最高。从内陆陡峭的山坡上传来了隐约的回声，原始的音质似乎唤醒了大地和夜晚，使它们从逐渐深沉的睡眠中苏醒过来。

我对莉莉说：“这是什么？”

她迎着我的目光，显出奇异的怀疑神色，似乎是有点怀疑我明知故问。

“阿波罗。”

“阿波罗！”

号角再一次吹响，但是声音更高更近，太靠近房子，即使不是晚上，因为有护墙，我也无法看清任何东西。康奇斯依然稳坐不动，一副毫不在意的样子。莉莉站起来，伸出一只手。

“跟我来。”

我让她把我带到我们原先站立的地方，阳台的东端。她凝视着下面的树林，我望着她的侧影。

“有人把不同的象征搞混了。”

她笑不大出来。我的手被轻轻捏了一下。

“老实点，好好看。”

砾石地，空地，树林。我看不出有什么异常。

“要是有一份节目单该多好。什么都解决了。”

“你真笨，于尔菲先生。”

“请叫我尼古拉斯。”

但是不管她可能会说出什么答案，都事先给截住了。在别墅和玛丽亚的农舍之间出现了一道光线，不很强，是小手电筒射出来的。在光线中，有一个人站在大约六十码之外的树林边缘上，像一尊大理石雕像。当我看清是一个一丝不挂的男人时，不禁又是大吃一惊。他距我不远，我刚好勉强能看清他黑色的阴毛和浅色的阴茎。他个子很高，身体强壮，扮演阿波罗很合适。他的眼睛大得有些夸张，好像是化装出来的。他的头上有一道金色的光环，一顶桂冠。他面对着我们，纹丝不动，右手放在腰部，拿着一码长的号角，像一弯狭长的蛾眉月，末端呈喇叭状展开。几秒钟后，我突然想到他的皮肤白得不自然，隐隐地发出微弱的磷光，他的身体和脸都是经过化装的。

我回头看去，只见康奇斯仍坐在原处……我又看看莉莉，她毫无表情地注视着那个人，看得颇为专注——她以前似乎已经看见过排练，现在正好奇地看着全部表演——这使我打消了想开玩笑的念头。我立即意识到，布拉尼除了我以外还有其他的男青年，这比表演本身更让我感到震惊。

“他是谁？”

“我的兄弟。”

“我以为你是独生女。”

阿波罗从侧面举起号角，吹出了不同的音调，持续的时间更长，但更紧急，似乎是要唤回迷失的猎犬。

莉莉慢悠悠地说，目光仍未从他身上移开。“那是在另一个世界。”我还没有来得及对她进一步追问，她又指向我们左边农舍以外的地方。树林里有一条小径可以通到别墅这边来，一个微亮的人影从那里的黑暗小道中奔跑出来。手电光移到她身上——是一个女孩，也是全身赤裸，只穿着古式凉鞋，鞋带绑到小腿肚上。也许并非全裸——剃去了阴毛或者穿着三角裤。她的头发在脑后梳成古典式。同阿波罗一样，她的身体和脸也白得很不自然。她跑得太快，我看不清她的容貌。她朝我们跑过来时曾回头张望，有人在追赶她。

她朝着大海奔跑，在阿波罗和站在阳台上的我们两人之间。接着，她背后又出现了第三个人。又是一个男人，从树林里跑出来，沿着小径跑过来。他被化装成萨梯，穿涨鼓鼓毛茸茸的紧身服，酷似山羊。头部也弄得很传统，蓄着山羊胡子，有两只粗短的角。赤裸的躯体呈暗色，接近黑色。他越跑越近，快要追上女孩的时候，我又大吃一惊。硕大的阴茎从他的下身处伸出，大约有十八英寸长，粗大远远超出现实，给人以深刻的淫秽印象。我忽然想起楼下房间里基里克斯陶杯中的画，同时也想起自己身处异国他乡。我从内心深处产生出一种不安全感，内心比我愿意装的更纯洁更质朴。我迅速地睨视了身边的姑娘一眼，发现了一丝笑意，那是看到残暴场面时的兴奋。即使是模拟表演，我都不喜欢。她身上依然穿着爱德华时代“另一个世界”的衣服，可是她却离那个世界十分遥远。