第九章（第2/12页）

“很棒！”威尔说道。接着，他好奇地问：“这么好的书，是美国的朋友给你寄过来的吗？”

穆卢干摇头：“迪帕上校给我的。”

“迪帕上校？” 哈德良给安提诺乌斯的，多么奇怪的礼物啊！威尔又看了一下摩托车的图片，然后再看着穆卢干被热情点亮的脸。拂晓之光出现，上校的目的很明显。毒蛇引诱我，我当然要吃。花园中间的树叫消费品之树，对伊甸园欠发达地区的居民来说，最小一口苹果，甚至是看到这一千三百五十八片树叶，都足以带来一种令人羞愧的认识：从工业角度来看，他们是赤裸裸的。这件礼物让帕拉岛未来的拉贾认识到，他只不过是野人部落没有穿裤子的统治者。

“你应该，”威尔大声说，“你应该进口一百万套这样的书，把它们无偿地，就像避孕套一样分发给——你所有的子民。”

“目的是？”

“满足他们的占有欲。然后，他们会很渴望取得进步——油井、武器装备、乔·阿德海德、苏维埃技工。”

穆卢干摇头，皱眉：“不会起作用。”

“你的意思是，他们不会受到诱惑？甚至是这么漂亮的摩托车和维斯帕胸罩？但，那太不可思议！”

“可能难以置信，”穆卢干痛苦地说，“但，这是一个事实。他们就是不感兴趣。”

“即使是年轻人？”

“我想说，特别是年轻人。”

威尔·法纳比竖起耳朵。他们不感兴趣的确很有意思，令人深思。“你能猜出为什么吗？” 他问道。

“我不猜，”穆卢干回答道，“我知道。”就好像他忽然决定模仿他妈妈的口吻似的，他开始以一种正直愤慨的语调说道，这种语调显得很荒诞，和他的年龄和容貌都不相符。“首先，他们太忙于……”他迟疑了一下，然后满是恶心地强调着说出那个令人憎恨的词——“做爱”。

“但是大家都忙着做爱。这也不会阻止他们想要漂亮的摩托车。”

“这里的做爱不同。” 穆卢干坚持道。

“因为瑜伽式的性爱？”威尔问道，想起小护士那张光彩照人的脸。穆卢干点头。

“有些东西，让他们觉得十分满足。他们不想再要其他的东西。”

“受到神佑的国度啊！”

“没有什么受到神佑的，” 穆卢干突然发怒了，“只是愚蠢和让人恶心。没有进步，只是做爱，做爱，做爱。当然，还有给他们野兽般的药剂。”

“药剂？”威尔有些吃惊地重复道。苏茜拉说过这里没有瘾君子，居然有药剂不会上瘾？威尔暗自寻思。他又问：“什么样的药剂？”

“用毒菌做的。毒菌！” 穆卢干说道，就像令人发笑的漫画一样，完全继承了拉尼那种震颤的愤怒腔调的精髓。

“那些通常有地精坐在上面的可爱的红色毒菌？”

“不，这些是黄色的。人们经常出去，到山上去采集。如今，这种东西在自由实验站的特殊真菌床上种植。科学培养的药剂。很棒，不是吗？”

一扇门砰的一声关上了，然后传来了讲话的声音和走廊上越来越近的脚步声。突然，拉尼那种愤怒的情绪消失得无影无踪，穆卢干再次变成学校里那个有良心的孩子，尽力尝试掩盖自己的罪行。一转眼，《基础生态学》取代了那本鸿篇巨制，让人起疑的那个鼓起的皮包也被放到了桌子下面。不一会儿，维贾雅大踏步走进来，上半身赤露，因为中午炽热的太阳，他那赤裸的上半身像刚涂过油的青铜。罗伯特医生随后也走了进来。穆卢干从书本中抬起头来，流露出模范学生般的气质，看起来像是正在专注的阅读，然后被外面浮华世界的闯入者打断了思绪。威尔觉得很有趣，也马上全身心地投入到自己所扮演的角色中。

维贾雅为自己姗姗来迟而道歉，威尔回应道：“是我来得太早，结果我们这位年轻的朋友已经无法在这儿好好学习功课。我们就滔滔不绝地聊了很多事情。”

“聊了什么？”罗伯特医生问道。

“所有的东西。白菜、拉贾、摩托车、下垂的腹部。你们刚进来的时候，我们正好讨论到毒菌。穆卢干告诉我，这里使用的真菌是一种药剂的来源。”

“名称说明什么？”罗伯特医生笑着说道，“答案，是几乎所有的情况。很不幸，穆卢干在欧洲长大，他称其为药剂毒品，并条件反射般地全然否定，都是由这个不干净的名称引起来的。相反，我们给这种东西取了好听的名字——解脱之药，现实揭示者，真美之药。直接体验告诉我们，它配得上这些好名字。然而，我们这位小朋友没有对于这种东西的第一手知识，而且无法说服他尝试一下。对于他来说，这就是药剂。而且从定义来看，药剂就是不体面的人陶醉其中的东西。”