第十章（第6/6页）

“什为雅纳麻！”老僧人挥舞着手中的熏香。神坛台阶下，男孩女孩们就像雕塑一样一动不动地坐着。门吱呀一声打开，传来了一阵脚步声。威尔转过头，看到一个矮胖、粗壮的男人摸索着穿过这群年轻的冥想者。他登上台阶，弯腰在罗伯特医生耳边说了些什么，然后转过身向大门走去。

罗伯特医生把手放在威尔的膝盖上。“一道皇诏令。”他低语道，耸了耸肩，脸上带着笑，“刚才是负责看守阿尔卑斯山小屋的人。拉尼打来电话说要尽快见到穆卢干。十万火急。” 罗伯特医生干笑了一下站起来，同时扶起了威尔。

1.Shivayanama，音译什为雅纳麻， 意为： I bow to Shiva， 向湿婆神行礼。

2.雪山神女，又称巴瓦娣，是湿婆神的妻子。

3.里拉（lila），梵文，用来描述所有的现实，包括整个宇宙都是最高神大梵天的创造性游戏。