爱德华·奥林（第3/3页）

喝完杯中啤酒后，我走到电话亭，给办公室打电话找斯特劳德，但却是科尔戴特接的电话。

“斯特劳德在哪儿？”我问。

“出去了，你是哪位？”

“爱德华·奥林。我在吉尔家酒馆。”

“找到啦？是我们要找的那家吗？”

“是的，百分百肯定。这个地方档次太低了！”

“查到什么了吗？”

“我们要找的人上星期六确实在这儿，而且是和一个金发女郎一起。”

“不错。说来听听。”

“也没有太多。酒保不确定他的名字，因为他不再来了。”我停顿了一会儿，以便这个信息被吸收。我真心不希望再来这个单调乏味的地方，不希望再见到吧台后面那个无聊的蠢货。“但他觉得这个人的名字确实是乔治·切斯特。他被酒保说成是一个十分聪明的怪人，而这个酒保自己不是个笨蛋就是个十足的疯子。相信我，切斯特绝不像他描述的那样。”

“为什么？”

“就那种地方！怪人，哼，只有白痴才会到这种垃圾之地，花数小时与一个经营动物园的家伙聊天。”

“继续。”

“外貌描述似乎相差无几，除了他拥有一头棕色头发、面容清秀之外，没有额外的相貌特征描述。”

“好的。还有什么吗？金发女郎有线索吗？”

“什么也没有。”

“确实没有多少线索，是吧？”

“嗯，等等看吧。我们要找的人毫无疑问是个嗜酒狂。四五年前，他曾每夜都来这儿，喝得酩酊大醉，被出租车送回家。那时他还是个新闻记者，酒保是这样认为的，而且从没听说过他干过与广告相关的工作。在成为新闻记者前，他曾和他妻子一起在北方某地经营一家酒馆。”

“一个酒鬼。之前，和他妻子一起，是个酒馆老板。可能是个新闻记者、怪人，外貌清秀。线索不多，但还是有收获的。就这些吗？”

“就这些。另外，我们要找的人在过去八到十个月里来这儿的次数不超过两次。那么，我现在该怎么办？回办公室吗？”

电话那头停了一会儿，我内心瞬间燃起了希望。

“我不这么想，爱德华。他两天前到过那儿，可能隔不多久便会再去的。而且，你可以继续和酒保套话。利用精神分析法从他那儿获取更多细节信息。和他喝几杯。”

哦，天啊！

“你听我说，这家伙就是个大酒鬼。”

“好吧，如果有必要的话，和他一起醉酒。但不要醉得太厉害。试试让别的顾客蛊惑他喝。不管怎样，在那儿盯着，直到我们给你打电话或者找个替班。地址和电话？”

我把地址和电话告诉了他。

“好的，爱德华。如果获得任何新线索，立即给我们打电话。记住，这是个紧急任务。”

希望如此。我走回吧台，喝过几杯啤酒后已经有些晕晕乎乎了，集中精力看杂志是不太可能了，那需要绝对清醒的头脑。有个顾客正对着酒保咆哮：“来吧，承认你没有。喂，给我看看你那著名的博物馆里是否有所谓的莫塔狄帕？”

“不要说些令人不知所云的鬼话。你要是想看什么，就用通用语言问。”

“这就是通用语言。常用的、普通的法语。承认吧，你就是没有，请我们喝啤酒吧。”

“好吧，好吧，我请你喝杯啤酒。但你说的这是什么玩意儿？怎么写？不要再用法语问任何东西了，在这不行，知道了吗？”

呃，在吧台的一端有一份报纸，谢天谢地。是今天早上的，但也能用来打发点时间了。