33 神秘消失的空中飞人（第7/7页）

我们尴尬地站着，我想了想，决定相信比格尔。小丑们帮助卢西奥消失，掩护他离开帐篷。小丑肯定是其中的关键。而且，麦克·沃顿也打扮成小丑。

我看到哈维沉默地站在一旁，叫住了他。他不但没过来，反而躲进了演出用的大帐篷。帐篷里肯定空无一人。就在这时，我突然明白了真相。

我拔腿追了上去。“我知道你是谁！”我大叫道，“你逃不掉！”

哈维朝对面出口跑去，不过蓝思警长突然出现在那里，杰夫·斯拉特里紧跟在后。哈维四下看看，小丑面孔惊慌地扭曲起来。突然，他沿着绳梯，往高空平台爬去。我深吸口气，追了上去。

“大夫！”蓝思警长吼道，“别去！你疯了吗？”

哈维爬得比我快，他爬上平台后，转过身俯视着我，从衣服下面掏出一把小刀。蓝思警长说得没错——我疯了才追上来。

“得了，哈维，”我柔声说着，爬上平台面对他，“你已经杀了一个人。你不能再沾上鲜血了。”

他面对着我，刀子握得稳稳当当。我小心翼翼地向前跨了一步，他挥动小刀，差点儿划破我胸口。地面上发生着什么我看不见，也听不到。在这一刻，我的世界里只有小丑哈维一人。

“你在老宅的旧房间里杀了卢西奥，”我平静地说，“为什么这么做？”

刀子再次划过空中，让我不敢靠近。

“你为什么要这么做？”

小丑哈维终于说话了，声音如同耳语：“我不是麦克·沃顿。”

“我知道。”说着，我向前猛一扑，撞到小丑的腰上。我们一起掉下了高台。我从高空坠落，过程久得像永恒。最后，我们终于落到了安全网上。

小丑哈维是麦克·沃顿的姐姐伊莎贝拉，几年前从家逃走。“她离家出走后加入了马戏团。”后来我告诉蓝思警长，“从她房间里那么多小丑图片来看，她着了迷。”

“我还以为那是麦克的房间。”

“麦克打扮成小丑只是为了暂时接近一下他姐姐。凶案现场的墙壁是粉色——从这里我们就看得出这是个女孩子的房间。波普·沃顿估计没动她的旧房间，一方面可能是太伤心了，没法动手，另一方面可能是希望她还会回来。她确实回来了。比格尔告诉我，是马戏团某个人建议来北山镇演出。我毫不怀疑这个人就是伊莎贝拉。而且，她打扮成小丑哈维时从不说话，正是因为她不想被别人发现哈维是个女人。”

“也许麦克在他姐姐房间杀人。”警长说。

我摇摇头：“波普·沃顿告诉我，有时候他把麦克·沃顿关在房间时，他会跳窗逃走。所以，麦克的房间肯定在一楼。”

“她为什么要刺死卢西奥？”

“阿图罗说过，卢西奥在马戏团有个女友。这个女友肯定就是伊莎贝拉。她带他回到老宅，去看她贴满小丑图片的旧房间。也许她受到什么刺激，突然失控——可能正是她最初离家出走的原因。当然也可能仅仅出于嫉妒而已。阿图罗说卢西奥有时候会在演出的镇上，跟当地姑娘勾勾搭搭。”

蓝思警长悲伤地摇了摇头：“波普肯定受不了这打击。”

“警长说得没错。”山姆医生总结道，“警方决定起诉，但那之前伊莎贝拉就疯了，波普也送了命。麦克倒是一直在，但帮不上忙。那以后他也逃离了本镇，再没消息了。我不知道蓝皮兹剩下的四兄弟怎么样了。不过，我想乔治·比格尔不敢再玩宣传把戏。而我呢，我也不敢再从高空跳进杂技安全网。如果你很快再次光临，我会跟你讲一个商业大亨到北山镇附近种植烟草，希望让大家发财的故事。结果，不光他的发财梦落了空，还有别的东西也随之毁灭。这个，我要等下次再告诉你。”

[1]Hartford，美国康涅狄格州首府，保险业之都。

[2]Providence，罗德岛的首府，也是该州最大的城市。

[3]Spring Field，新英格兰地区的缅因州，新罕布什尔州和佛蒙特州都有春野镇，而马萨诸塞州有春野市。山姆医生系列故事应是发生在马萨诸塞州，所以此处据译者推测，应指马萨诸塞州的春野市。

[4]马戏团名为比格尔和兄弟马戏团，既然比格尔是一个人的姓，特迪误以为兄弟也是一个人的姓。

[5]Harpo Marx(1888—1964)，着名的喜剧表演艺术家马科斯兄弟中的老二，其表演风格受小丑影响很深。

[6]Kalusuo Enrico Caruso(1873—1921)，意大利那不勒斯着名男高音歌唱家，以演出歌剧世界闻名。

[7]Punchinello，意大利那不勒斯着名丑角形象，主要特征包括高挺的鹰勾鼻以及装疯卖傻的本领。