61（第3/3页）

“嗯，当然没事。”斯特莱克说，心里有些感动。

他听着尚克尔走进隔壁房间，捡起丙烷罐，然后走过厨房窗外，上了阳台。

“尚克尔！”

老朋友一瞬间就回到厨房，斯特莱克知道他一定是冲过来的。尚克尔举起沉重的丙烷罐，但莱恩还是一动不动地戴着手铐趴在地上，斯特莱克也仍然靠在烤箱上抽烟。

“操，本森，我以为他偷袭你了呢！”

“尚克尔，你能不能找辆车，明早送我去一个地方？我给你——”

斯特莱克低头看着自己空荡荡的手腕。他昨天刚把表卖掉，换来现金，支付尚克尔今晚的报酬。他还有什么东西能当？

“听着，尚克尔，你也知道，我肯定能通过这件事赚点钱。给我几个月的时间，会有大批客户排队来找我。”

“没关系，本森，”尚克尔想了想说，“你欠着好了。”

“真的？”

“嗯，”尚克尔转身要走，“你准备好了就给我打电话，我去找车。”

“别用偷的！”斯特莱克喊道。

尚克尔第二次从窗前经过。刚过几秒，斯特莱克就听见警笛声从远处传来。

“他们来了，唐尼。”他说。

唐纳德·莱恩第一次也是最后一次用自己真正的声音开口。

“你母亲，”他带着浓重的苏格兰口音说，“是个该死的婊子。”

斯特莱克大笑起来。

“也许是吧，”他说，在黑暗里流着血、抽着烟，听着警笛声逐渐靠近，“但她爱我，唐尼。听说你母亲根本不关心你，警察的私生杂种。”

莱恩挣扎起来，徒劳无功地想要重获自由，最后只是翻了半个身，侧躺在地，双臂仍然铐在背后。