第二章（第11/13页）
大卫是在世界各地周游一年后才上的大学，现在是大三的学生，主修英语语言文学。雷布思想起了摆在他起居室里的书，有米尔顿的、沃兹沃斯的……
“约翰，在欣赏美景吗？”
雷布思睁开双眼，答道：“乔治，我在深思呢。”
“你不是睡着了吗？”
雷布思瞪了他一眼，说：“没有。”
西尔弗斯离开后，西沃恩走过来，靠在雷布思的桌边，问道：“你在想什么呢？”
“我在想罗伯特·彭斯[1]有没有可能谋杀他的情人。”她听后只是盯着他，他继续说，“也或许是读诗歌的人干的。”
“不要考虑为什么，难道那些死亡集中营的指挥官就不会有一个晚上听莫扎特的音乐吗？
“现在想点高兴的事。”
“我的存在就是为了让你的生活更加灿烂，现在帮我一下怎么样？”
“我怎么能拒绝呢？”
她递给他一张纸，说：“告诉我这是什么意思。”
这是一封电子邮件，上面写着：
主题：Hellbank
时间：9月5日
你通过Hellbank了吗？时间即将耗尽。Stricture等待你的呼唤。
QuiM
雷布思看完后，抬头看着她，问：“难道要给我一些线索？”
她拿回那张纸，说：“这是一封打印出来的电子邮件。自从菲利帕失踪后，她有一大堆留言等着回复。所有的邮件中，只有这一封称呼她的另一个名字。”
“她的另一个名字？”
“ISPs，”她停顿了一下，“互联网服务供应商通常允许用户有一系列登录姓名，多达五六个。
“为什么？”
“所以你可以……与众不同，我想。Flipside1223是一个别名，她的其他邮件用的都是Flip-dot-Balfour。”
“那么，这是什么意思呢？”
西沃恩咳嗽一声，说：“这就是我想知道的。也许这意味着她有我们不了解的一面。发给她或是她发出去的邮件中，没有一封保存下来的邮件使用Flipside 1223这个名字。或许是她离开时删除了，或许是她发这封邮件时写错了。”
“不过，这件事看上去不像是一种巧合吗？”雷布思说，“她的小名就是菲利普。”
她点点头：“Hellbank，Stricture，PaganOmerta……”
“‘Omerta’[2]是秘密犯罪集团的沉默代码。”雷布思说道。
“那么Quizmaster，”西沃恩说，“最后的署名为‘QuiM’，几乎没有开玩笑的意思。”
雷布思又看了看留言，说：“这可难倒我了，西沃恩，你到底想干什么？”
“我想追查这封邮件究竟是谁发送的，但这并不是一件容易的事。我唯一能想到的办法就是回复。”
“不管是谁，都让他知道菲利普失踪了？”
西沃恩压低了嗓门：“我在考虑以菲利普的方式回复邮件。”
雷布思想了想：“这样可行吗？你打算怎么回复？”
“我还没决定。”她将双臂抱在胸前，回答道。雷布思知道不论以何种方式，她都会去做。
“总警司坦普勒进来的时候把这个给她看看。”他提醒道。西沃恩点点头便准备离开，但他又叫住她，“在大学的时候，你和菲利普·巴尔弗这类人在一起混过吗？”
她轻蔑地哼了一声，说：“那是另一个世界，他们没有辅导班和讲座，有些人只有在考试时才能看见。你猜怎样？”
“怎样？”
“那些家伙总是能通过考试。”
那天晚上，吉尔·坦普勒在巴尔莫勒尔酒店的棕榈厅举办了一场庆祝会。一位穿着晚礼服的钢琴家在角落里弹着钢琴，一瓶香槟放在装着冰块的桶里，几盘小吃摆放在桌子上。
“请记得给胃留点空间吃晚餐哦！”吉尔告诉她的客人。她已经在哈德良酒店预定了8点40分的晚餐，现在才7点半，这时最后一位客人走了进来。
是西沃恩。她边脱外衣，边为自己的迟到致歉。一位服务员过来取走了她的外衣，另一位服务员正在给她倒香槟。
“干杯！”她坐下后举起酒杯说，“祝贺你！”
吉尔·坦普勒也举起酒杯，微笑道：“我想这是我应得的！”她的话得到了大家的热情赞赏。
西沃恩认识其中的两位客人，她们是财务部的代理人，西沃恩曾与她们在检举案中有过几次合作。哈里特·布拉夫，45岁左右，她的黑发烫过（甚至可能染过色），穿着厚厚的花呢棉衣。黛安娜·梅特卡夫，40岁出头，有着灰金色的短发，双眼下凹，涂抹着过分明显的眼影。她总是穿颜色鲜艳的衣服，更衬托出了她那流浪者般营养不良的脸色。
“这是西沃恩·克拉克，”吉尔向大家介绍最后到达的客人，“是我的警局里的一名探员。”她说“我的警局”，这似乎是表达她已经取得了警局的所有权。西沃恩想，这应该快要成为事实了。“西沃恩，这是吉恩·伯奇尔，她在博物馆工作。”