第三部（第10/11页）

“其他人也是他杀的，”她说，“整栋楼都被监视了，到处都是监视器。”

“什么？”

她在门口脱掉他的夹克。“这栋楼都是他的。”她说，“电话在那儿。小心，他拿了你的枪。”她把外衣还给他，看着他。“他是西娅·马歇尔的儿子。”她说。

“我就知道可能是他！监视器？快去吧，快去吧，对不起。”

她走进浴室，打开灯，关上门，然后锁上门。

她脱下鞋子，走到淋浴房。

她打开铬质水龙头。放了热水。

她在水流里赤身裸体地站着，检查着刺痛的膝盖、手和手指，按摩着手臂。

然后把热水开大了。

她站在那里抱住自己，开始哭泣。

他俩走出停在凶宅大楼门前的巡逻车，山姆的手表显示此刻两点刚过一点，顶棚两边的三脚架上，卤素灯不断闪耀着，道路两旁停满了直播车，另一辆直播车正从九十二号大街驶来。人们肩膀上扛着黑色的相机向他们猛冲过来，山姆竖着中指把他们都驱散开了，沃尔特在一旁挥舞着雪铲。

他俩走进大厅，大约有二十多个租客正围在收音机前，讨论提起一场集体诉讼。

“这栋楼真的被监视了吗”维达问。“是的。”她说。德米特里说：“他杀了拉斐尔，以及其他所有人？”“除了布伦丹之外，”她说。“他们把录像带拿走了。”斯特芬说：“这些都是用来拍摄我们的吗？”她点了点头。“他瞎了吗？”人群中有人问道。

“是的，”山姆说。“大伙儿，”他说，靠着电梯，站着举起手来，“我们已经在警局和记者聊过了，你们可以关注一下明天的报纸。我不是不友好，只是今晚我们过得实在太糟了，尤其是诺丽丝小姐。彼得·亨德森现在正在市中心医院，在警方的监视之下。他不会再窥探任何东西了。如果你们还有问题，就去找第十九分局的怀特探长。他人不错，非常客气。谢谢你们。”

他俩坐右边的电梯上了楼。

她煮了杯真正的咖啡。他俩坐沙发上喝着。菲利斯蜷成一团睡在她大腿上。

他说：“它会成为全国最有名的一只猫。她可以和九条命牌猫粮广告里的小猫莫里斯约会。”

她喝了一口杯里的咖啡。“这对它俩来说都是好事。”她说。

他笑了笑，看着她，喝了一口咖啡，盯着天花板上的灯看。“难以置信，”他说，“监视狂人……我猜迟早有人会发现的。”

“他不是第一个干这事的人，”她说。“有家宾馆也被监视了，另外还有几套公寓，至少他是这么说的。山姆，听着。”她看着他，“我想让你知道，我从未窥视过你。我和他最初就是这么约定的：不看你，也不看浴室。”

“谢谢你还这么讲究。”他说。

“你根本想不到这有多么让人着迷。”她说，“一旦窥视起来，就根本停不下来。总有事情发生，即便是非常乏味的事情也会变得有趣，因为这是真实发生的事，而你绝想不到接下来会发生什么。”

他俩喝了一口咖啡。

她说：“我要下楼去。那里有些录像带，我想他们应该没有找到，那些是关于我的。他们要找的那些带子恐怕也还在那儿，除非他已经将影像抹掉了。但是我有种感觉，他应该没有抹掉，而且他一定录下了今晚的事情。”

“我听不懂你在说什么。”他说。

“没什么，”她说，“关键是，我要去十三楼B座，你想和我一起去吗？”

他俩互相望着对方。

“就去看看。”她说，“不是去偷窥。”

他说：“那里不是被封起来了？”

“用胶带封起来了，我猜。”她说，“我有钥匙。别担心，即便找不到那些录像带，我也会一五一十地告诉怀特探长我做的一切，以及我这样做的原因。我敢肯定他会理解的。如果他怪罪下来，责任我来承担。”

他挠了挠耳朵。“好吧……”他说，“我想我该去一趟。万一我还有可能再去导电视剧呢。”

“‘万一’是什么意思？”她问，向前挪了挪身子，放下马克杯。“我们当初已经说好了的。”她把菲利斯抱在手臂上，站起身来，转了过去，缩了一下身子，抬起一条腿。“哦，天啊，我的膝盖。”她说。

“啊。”他躲开了，站起身看着她。

她把菲利斯放在垫子中间，弯下身来，吻了吻它的头。“好猫咪，”她说，“你真是只好猫。”吻了吻它的鼻子。“从今以后每天都给你吃金枪鱼排。”

菲利斯端坐在杏黄色的天鹅绒垫子上，喘着气，闭着眼睛。它的胡须抖动着。

他俩走进门厅。她说：“我敢打赌这栋楼里的所有人都还在谈论这件事。”

他打开走廊的大门，为她顶着门。“我不介意偷看一小眼。”他说着，跟着她走了出去。