第三部（第7/11页）

她坐在那里看着他。

“这倒挺酷的，”他说，“我还真没看见你从厨房把刀拿过来。把它拿出来。慢慢来，只能用两根手指，不然你就可以把刀扔向我了。然后把它放在咖啡桌上。现在。”

她把手放到垫子下面，将刀拿了出来——用拇指和食指捏起黑色的刀把——这是一把宽柄十二寸长的刀，刀尖很锋利。她用另一只手的拇指和食指将它夹住，伸出手，将它放低到咖啡桌上。

她坐直了身子，双手抱胸，看着他用枪指着她。

他把枪放低。“不是你就是我，凯。”他说着话看了看手表。

“派对什么时候举行？”她问。

“九点。”他说。

“如果他不来会怎样？”

“他会来的，”他说，“他推掉了原本的弦乐四重奏演出，而且还给你买了件礼物。我离开时，他正在熨裤子。”

“你为什么要‘做掉’比尔·韦伯？”她问。

“他发现电话被窃听了，”他说，“他敲诈我。”

“他是怎么发现的？”她问，双手松开了。

他笑了笑。“他是个毒贩，对安全问题一向非常敏感，”他说，“有个晚上他买了个高科技反监听仪器放在家里，结果测试出了信号。我那时几乎要摔倒在地上。那时距人们搬进这栋楼来才不过几周的时间，我对这一切还感到又紧张又兴奋。”

“你做了什么？”她问。

“我跑到他那里，”他说，“他曾住在六层A座。我告诉他说我是这里的楼主，发现他在使用探测仪。我说我监听电话只是玩玩的。我们达成了一个协议。”他的手握住放在膝盖间的手枪，枪口朝下。“我第一次给了他大概两千美元，”他说，“我对毒品的事情保持沉默，而他也闭口不提监听的事。随后他想要更多的钱，越来越多——数目越来越大，我想这种行为完全吻合敲诈的定义。所以有一天我进了他的房间，调换了几件东西，这件事简直手到擒来……”他叹了口气，看了看表。对她笑了笑。“拉斐尔，那位主管，他才好玩呢，”他说，“这就像那部情景喜剧，《单身公寓》。他对十三层B座非常好奇，有一天趁我不在时，他撬开了门锁。他没想到这事和我有关，趁我出门的时候干，只是怕被我看见。当我回来时，他正待在控制台前。”

“然后就又敲诈你了？”她说。

“一点点，”他说，“每周就几百块钱。问题在于他也迷上窥视了，就像你一样。他每天来待上四五个小时，一周至少两个晚上在那儿过夜，全程由他自己操作，完全不管自己的本职工作——这样一来，我就无计可施了。然后他还想把他老婆带过来。接下来就该带孩子来了……”他叹了口气，耸了耸肩。“她，奥特兹太太，得到了一大笔补偿。”他说。

“这我知道。”她说，盯着他看，双手放在膝盖上。

他说：“你做了什么，调查了所有事情？”

她点了点头。

他点了点头。“当然了。”他说。

“奈奥米也上瘾了吗？”她问。

他摇了摇头。看着她。“她不让我打开这些机器，”他说，“她是个标准的自由主义者，对这种侵犯人权的事情几乎一把鼻涕一把泪的。我没有告诉她，是她自己发现的。十三频道正在制作一部关于电子监控的新节目，而我犯了一些愚蠢的错误。”——他看了看他的手表——“都是些小事，比如我知道她把杯垫放在哪里了。的确，我们有一腿，但也只是每周会一次面。她对这件事嘴很严。”他笑了笑，“至于我们之间的年龄差异——七岁。我那时二十四岁，她三十一岁。”

她说：“她打算告发你吗？”

他点了点头。

“你让她写了那封信……”

“不，我自己写的，”他笑着说，“我从她的笔记本里摘出了那些字，把字粘成句子，然后在机器上复印了一份。之后我按照字迹模仿了大约五十次，直到我能……你了解的，流畅地写出来。我有足够的时间——在我给了绿色和平组织十万美元的前提下，她限定我在一个月的时间里把监视器拿掉。”他看了看手表。

她说：“我想你起初——”他站起身来，拿着枪对着她。“我们现在得进去了，”他说，“别费心喊叫了，维达不在家，菲尔也出门了。”他在地毯上跺了跺脚，“奥斯特罗一家现在真的正在举行聚会。这就是我拖到现在才动手的原因。”

她坐在那里看着他。“求你了，宝贝……”她说。

他朝她靠过去。“没有其他选择了，”他说，“相信我，我整晚都在想办法。你就像洛奇·希尔。即便你发誓你没有糊弄我，我也无法相信你。来吧。马上就去。”他把枪向上指了指。