第一部 8（第4/7页）

“谢谢您，先生。”

“现在，”史巴尔科极为和蔼地说，“是我接手的时候了。”

外头的重低音震得人骨头都要轧轧作响，赫恩连在这里都还听得见。“您不觉得我应该待久一点，介绍你们认识吗？”

“不用了，我保证。你该休息休息了。”他看看手表，“其实，你今天工作到这么晚，不如明天就放个假吧。”

赫恩抬起头。“先生，我不能——”

史巴尔科笑了。“你可以，而且一定要。”

“可是您说没有正当理由就不能——”

“伊桑，规则是我定的，我当然有权利打破。你回去后要做什么都行，不过明天你一定要放假。”

“是的，先生。”赫恩低头示意，羞怯地笑着。他三年以来没放过一天假。早上醒来后待在床上什么也不做，只是看看报纸，在吐司上抹橘子酱，这听起来简直就像天堂。“谢谢您，我非常感激。”

“那你就回去吧。等你回来上班时，我会把你要给捐助人的资料看完，再告诉你哪里要修改。”说完话，他就带赫恩走出热得要命的办公室。等赫恩走到前门，他便对站在身旁的两个人点点头，他们马上走向混乱嘈杂的酒吧。

拉斯洛·莫尔纳正开始在烟雾跟五颜六色的灯光中找寻赫恩的踪影。赫恩起身时，他正注意看着一个穿迷你裙的年轻女孩的背影，不过后来他就发现赫恩已经离开太久了。这时，有两个人分别坐到他两侧，害他吓了一跳。

“这是干吗？”他的声音颤抖着，“有什么事？”

两个人都不说话。右边那个人紧紧抓住他，力道之大让他脸部几乎为之抽搐。他吓得忘了喊叫，不过就算他这么做也没用，因为这里的音乐实在太吵了。他就这么僵住不动，接着左边的人拿出一个针筒刺进他的大腿，动作很快，而且又是在桌面下，所以完全没人注意他们。

大约三十秒后，注射进莫尔纳身体的药力开始发挥，他翻了白眼，整个人瘫软下来。他身旁的两人早有准备，把他扛在肩上站起来。

“一下就醉了，”其中一个人对附近的舞客说，“真拿他没办法对吧？”舞客耸耸肩，露出笑容，接着又回去跳舞。他们就这样把拉斯洛·莫尔纳带出地下酒吧，完全没人怀疑。

史巴尔科坐在一辆豪华宽敞的BMW里等他们。两人把不省人事的莫尔纳绑起来丢进后车厢，然后坐进前座，一个开车，另一个在副驾驶座。

这个晚上非常清澈明亮，满月低挂在天空中，近到史巴尔科似乎只要伸出手指就能碰到。“办得怎么样？”他问。

“顺利极了。”驾驶一边回答，一边发动车子。

伯恩用最快的速度离开泰森斯角购物中心。虽然他认为在这里跟戴伦碰面很安全，可是还是小心为上。他开往纽约大道上的沃尔玛购物广场，这地方在市区，人来人往十分繁忙，足够让他保持隐匿。

他停在第十二街跟第十三街与纽约大道交界中段的停车场。天空开始有云了，南方地平线那端笼罩着不祥的黑暗。他在购物广场里买了衣服、化妆品、手机充电器，还有些其他用品。接着他找了个可以轻易容纳这些东西的背包。在人群中等待结账时，他觉得自己又开始焦虑了。他看起来没在注视任何人，不过实际上他正注意附近有没有人监视他。

他脑中的想法太多，挤成了一团。中情局把他列为要犯，还悬赏他的项上人头。有个厉害的年轻人在追踪他，而这人正好是世上最厉害的职业杀手。另外，他失去了两位挚友，其中一位生前还涉入某件极为危险的活动。

由于他想得入神，所以没注意到有个保安主任走在他身后。今天稍早，一个政府探员向他做了简报，给他一张跟昨晚电视上一样的照片，要他眼睛放亮，注意可疑人物。探员说，他跟其他中情局的人已经到各大卖场和电影院之类的地方告知保安，要他们把找出杰森·伯恩当成首要之务。这个保安主任又骄傲又害怕，赶紧走进办公室，拨了探员给他的电话。

保安人员挂掉电话时，伯恩正在男厕里。他用刚买来的电动推剪把头发几乎全都剃光，接着开始换装；他穿好牛仔裤，换上一件红白格花纹、有珍珠般纽扣的牛仔衬衫，然后一双Nike运动鞋。他站在洗手槽镜子前，拿出刚买的几罐化妆品，审慎地涂敷，首先加深脸上的肤色，接着把眉毛画粗，让它们看起来更显眼。戴伦给他的隐形眼镜，让他的灰色眼珠变成暗褐色。厕所偶尔会有人进来，使他不得不暂停，不过大部分时间都没有人。