第一部 8（第6/7页）

“这些维吉尼亚骑兵是你的人吗？”菲利普问。

“是州警，”驼背警探说，“而且，对，是我的人没错。”他看见市警局的制服便皱起眉头。“你来这里干什么？我们的行动会被你们搞砸。”

“你们的行动！”菲利普队长气得快中风了，“他妈的滚出我的地盘，你这天杀的白痴乡巴佬！”

警探的脸色发白。“你叫谁天杀的白痴乡巴佬？”

伯恩不理他们。现在不能去公园了；由于警探已注意到他，所以他得马上想出逃脱的办法。他悄悄走到卸货区，找到一辆已经下完货的卡车爬进去，钥匙还插着，他马上发动引擎。一阵低沉的隆隆声后，车子便发动了。

“嘿，老兄，你想干啥？”

卡车驾驶员打开车门，他身形庞大，脖子像树干般粗，手臂就更不用说了。他爬上车，从乘客座顶上方抽出一把枪身锯短的霰弹枪。伯恩一拳击在驾驶的鼻梁上，让他顿时鲜血直流，眼神失焦，放掉了手里的霰弹枪。

“抱歉了，老兄。”伯恩一说完，接着又重重给他一击，壮得像牛的驾驶员马上不省人事。他把驾驶员拉到乘客座，关上车门，打挡开动车子。

就在此刻，他发现又有个人出现了。一个年轻人跑到正在争论的州警跟市警两方中间，粗暴地推开他们。伯恩认得这个人：他是马丁·林卓斯，中情局副局长。也就是说，局长派林卓斯负责国内的制裁行动。伯恩从康克林口中，知道林卓斯是个格外精明的人；他不会轻易中计，而且还很高明地在旧城撒下天罗地网。

不过现在想这些都没意义了，因为林卓斯已经发现这辆卡车，挥手示意要车子停下来。

“任何人都不能离开这里！”他大喊。

伯恩不管他，继续踩下油门。他知道不能跟林卓斯面对面，因为对方也许能看穿他的易容。

林卓斯拿出手枪。伯恩看见他跑向电动门，一边挥手一边叫喊。

前方的维吉尼亚州警听见他喊出的命令，马上关闭电动门，而一辆中情局的车就停在纽约大道上，挡住伯恩的路线。

伯恩用力踩紧油门，卡车像只受伤的巨兽猛然向前冲，挡住路线的警察，在最后一刻往两旁跳走，而电动门也被撞飞开来。他打到低速挡，紧急右转，加快速度在街上奔驰。

他看着侧照后镜，发现中情局的车子慢了下来，乘客座的车门打开，林卓斯跳进去，随即关上车门。接着，车子像火箭发射一样往前冲，一下就追上卡车。伯恩知道自己无法以速度取胜，不过卡车体积庞大的缺点，可以有别的用途。

他故意让中情局的车跟在后面，结果车子却突然加速，开到他旁边。他看见马丁·林卓斯嘴唇紧闭，十分专注，一手拿枪，另一手保持稳定。林卓斯跟动作电影里的普通探员不一样，他知道怎么在疾驶的车上开枪。

林卓斯准备扣下扳机时，伯恩突然将方向盘向左打，把中情局的车子撞偏；林卓斯无法瞄准，驾驶员则努力转动方向盘，避免撞上停在路边的车子。

等驾驶员把车开回街上，林卓斯便对卡车开火。他的角度不好，而且车子又一直震动，不过连发之下还是逼得伯恩向右开。有颗子弹打碎他旁边的车窗，两颗穿过后座，射中了卡车司机体侧。

“可恶，林卓斯。”伯恩说。虽然现在情况危急，可是他不想连累旁边的卡车司机。他正朝着西方前进；乔治·华盛顿大学医院就在第二十三街上，离这里不远。他先右转，然后再左转上了K街，卡车急速行驶，响着喇叭闯过一个又一个红灯。

在第十八街有个驾驶可能在打瞌睡没注意，直接撞上了卡车后侧。卡车惊险地打滑，伯恩好不容易才恢复平衡继续向前。林卓斯的车还紧跟在后，但由于K街中央有安全岛，所以没办法开到卡车旁边。

伯恩经过第二十街时，看见可以通过华盛顿圆环的地下道，而医院离那里只有一条街。他看看照后镜，发现中情局的车已不在后面。他预计走第二十二街去医院，不过正要左转时，中情局的车就在二十二街上朝着他冲过来。林卓斯探出车窗，对伯恩开枪。

伯恩踩下油门，卡门急速前冲，他现在不得不走地下道，然后从较远的那一侧去医院。不过快到地下道时，他发现事情不太对劲。华盛顿圆环下方的隧道一片黑暗，而且看不到另一端出口的阳光。这只代表一件事：前方有路障，K街双向车道都被封闭了。

他进了隧道，换到低速挡，等到完全进入黑暗中，就马上踩下刹车。同时，他一只手也拉着卡车喇叭，声音又大又响，在隧道里来回振动，变得震耳欲聋，盖过了轮胎在地上摩擦的尖锐声。伯恩把方向盘向左打到底，让车子偏向，一停下来，他马上下车，往北面的墙上全力冲刺，躲在往对向疾驶的最后一辆车后方当作掩护。那名驾驶以为是车祸，所以停车探头观望了一会儿，等警察过来了才继续前进。现在，卡车停在K街的双向车道上，完全挡住了追赶他的人。伯恩在黑暗中摸索墙上维修人员使用的梯子，一爬上去，探照灯便亮了起来。他别过头，闭上眼睛继续爬。