六

银河中最遥远的星群也都看得到了，而且并不像散落的纤尘，而是像清晰的光点，使得那些亮度更大的星系看起来令人不安地切近。夜黑得如此切实，仿佛触手可及，温暖而又甜腻。玛丽双手紧抱在脑后，凝望着天空，而卡罗琳则热切地身体前倾，盯视的目光骄傲地不断在玛丽的脸庞和夜晚的苍穹间轮转，仿佛她对夜空的庄严和宏伟负有个人责任一般。“我在这里总也待不厌。”她像是想要骗得赞誉，可玛丽却连眼睛都不眨一下。

科林从桌上拿起钥匙，站起身来。“我要是能穿得比这个更多一些，”他说，“我感觉会更好一点。”他在已经露出大腿的部位把毛巾又往下拉了拉。

他走了以后，卡罗琳道，“男人感觉害羞的时候，该是多么可爱啊！”

玛丽却感慨起星群的明净清晰，感慨身在城市能够看到夜空是何等的稀罕。她的语气显得深思熟虑又平静超然。

卡罗琳一动不动地端坐着，像是一直要等到闲谈的袅袅余音完全消逝之后才又开口道，“你认识科林有多久了？”

“七年了，”玛丽道，并没有朝卡罗琳转过身来，在以插话迅速解释了一下她两个孩子的性别、年龄和名字后，继续描述她的一双儿女都何等地迷恋星星，他们如何能够叫出十几个星系的名字，而她却只认得一个，就是猎户星座，他那巨大的形体眼下就横跨在她们面前的夜空中，他鞘内的宝剑就像他遥远的四肢一样明亮异常。

卡罗琳大约摸地扫视了一下那部分天空，然后把手放在玛丽的手腕上，说，“你们俩可真是一对璧人，如果你不介意我这么说的话。两个人体型都这么漂亮，简直像是对双胞胎。罗伯特说你们俩没有结婚。那你们住在一起吗？”

玛丽把胳膊抱起来，最后还是转向了卡罗琳。“不，不住一起。”

卡罗琳已经把手撤回来了，又开始注视着那只手搁在膝上的位置，仿佛它已经不再是她自己的了。她那张小脸，在周遭的黑暗以及全部拢在脑后的发式衬托下简直就是一个完美的几何学上的椭圆，正因其整齐和匀整而显得毫无特征，如此清白无辜，也丝毫看不出年龄。她的眼睛、鼻子、嘴巴、皮肤，所有的一切似乎都是由某个委员会特意设计为只须满足最起码的功能性要求。比如说她的嘴，丝毫不会超越这个词儿本身的设定，就是她鼻子底下一道可以移动的、长着嘴唇的切口。她把目光从膝上抬起来，发现自己正盯进玛丽的眼睛；她让她的目光马上又落到她们俩之间的地面上，又像先前那样继续她的发问。“你干什么呢，我指的是谋生的职业。”

“我曾在戏剧界工作。”

“演员！”这个想法使卡罗琳激动了起来。她笨拙地在椅子里弯着腰，仿佛不论是让后背保持直立还是放松，都让她觉得疼痛。

玛丽摇了摇头。“我是为一个女性的戏剧团体工作。有三年的时间，我们干得相当不错，可现在已经散伙了。有太多的纷争。”

卡罗琳皱起了眉头。“女性的剧团……？只有女演员？”

“我们当中也有人想把男人引进来，至少间或这么做。其他成员却想维持它的原样，它的纯粹性。这正是最终导致我们散伙的分歧所在。”

“只有女人参演的戏？我不能理解这怎么能成。我是说，这怎么可能发生呢？”

玛丽笑了。“发生？”她重复道。“发生？”

卡罗琳在等着她解释。玛丽压低声音，说话的时候用一只手半遮住嘴巴，仿佛是在掩饰一抹笑意。“哦，你也可以演这么出戏，表现两个刚刚认识的女人坐在一个阳台上聊天啊。”

卡罗琳眼睛一亮。“哦没错。可她们也许是在等个男人吧。”她瞥了一眼手表。“等他到了，她们也就不再聊天，要进屋去了。有些事儿就要发生了……”卡罗琳突然吃吃地笑得前仰后合；她要不是尽力屏住，早就成了哈哈大笑了；她靠在椅子上努力让自己镇定下来，并试图把嘴巴合上。玛丽严肃地点了点头，避开了目光。然后，猛吸一口气后，卡罗琳再度平静下来，虽然还气喘吁吁的。

“不管怎么说吧，”玛丽道，“我就这么失了业。”

卡罗琳把她的脊柱扭来扭去；可不管什么姿势，看来都让她觉得很疼。玛丽问要不要给她拿个靠垫来，卡罗琳却唐突地摇了摇头，说，“我一笑就会疼。”玛丽再问她何以如此的时候，卡罗琳摇了摇头，闭上了眼睛。

玛丽又坐回原来的姿势，望着天空中的星星和海上的渔火。卡罗琳透过鼻子大声地喘气，呼吸很急。过了几分钟，等她的呼吸渐趋平稳后，玛丽说，“当然，你在某种程度上是对的。大部分最好的角色都是为男人写的，在舞台上下都是如此。我们在需要的时候就反串男角。这在卡巴莱①的效果最好，当我们以滑稽的形式模仿他们的时候。我们甚至搞过一出全由女性出演的《哈姆莱特》。不小的成功呢。”