第二十三卷（第7/9页）

于是，阿基琉斯双手捧住，

越过人群，增到涅斯托尔身前，恭敬地说：“请您收下它吧，可敬的老人！

作为对帕特罗克洛斯的葬礼的纪念品，从今往后，您再也见不到他的身影了。

我把这个双耳罐当作一份礼物赠给您，因为你不可能参加如此激烈的比赛，还有拳击、摔跤、投枪和赛跑，只是由于年龄的重压！”

说罢，他把礼物放到老人手中，

后者眉开眼笑，用长着翅膀的语言说道：“我的孩子啊，你说的完全正确，岁月确实已压弯了我的膝盖，我再也不能象在布普拉西昂人为了阿马里科斯中举行葬礼后其子为父设立的竞技比赛中那样孔武有力！

在那次比赛中，埃佩奥斯人，

皮洛斯人和傲慢的埃托利亚人

没有一个胜得过我！

在拳击比赛中，我战胜了埃诺普斯之子克吕托墨得斯摔跤比赛中，赢了普琉戎人安开奥斯，赛跑比赛中，胜了杰出的伊菲克洛斯，投枪比赛中，我赢了费琉斯和波吕多里斯。

只是在赛车比赛中，输给了阿克托尔的两个儿子，因为他们两人力量大，远胜我一个人，他们是双胞胎，其中一个只管紧握缰绳，另一个拼命地扬鞭策马，所以，他们就获得了最后一份最为丰厚的奖品。

我年轻时就是这么辉煌过，现在不行了，不得不屈服于时光的折磨，让年青人去努力争取无上的光荣吧。

阿基琉斯，继续你设的竞技比赛吧，你惦念着我，赠给我珍贵的礼物，这番深情厚谊我不会忘记。

愿天神给你带来巨大的幸福，

为了你对我所作的一切！”

佩琉斯之子静静地听完老人的称赞，就离开了他，走出密集的人群。

接着，他取来了为优胜拳手设置的奖品：一头从未受过训练的六岁的骡子，这头骡子属于最难驯服的一类。

另外还有一只双耳杯，是安慰输掉的一方的。

阿基琉斯大声地对阿开奥斯人说道：“阿伽门农！胫甲精美的阿尔戈斯人！

我准备请两位高明的拳手下场比试一番，谁赢谁就会获得这些奖品。

那位得到阿波罗的护佑，击倒了对手，并得到全体阿开奥斯人同意的赢家，可以牵走这头骡子，输家可以得到双耳杯。”

精通拳术的帕诺佩斯之子埃佩奥斯应声从人群中站了出来，他满有把握地把手搭在骡子身上，大声说道：“谁打算得到这个双耳杯，就上来吧，我敢说，没有哪个人能牵走这匹倔骡，除了我之外，因为我是最高明的拳手。

虽说我在战斗中不甚突出，

但一个人不能什么都拔尖。

请大家仔细听好，我说到做到；

我会撕开对手的皮肉，捣烂他的骨头。

最好在我打倒他之后，

他的亲朋好友就赶忙将他抬走！”

话音落下，会场一片寂静，无人敢应战，只除了一个人，就是欧律阿洛斯，他是塔拉奥斯之子墨其斯透斯的爱子，在特拜举行的奥狄浦斯的奠祭竞技中，他击倒了所有的卡德摩斯选手。

神枪手提丢斯之子为他忙前忙后，并大声鼓励他，给他打气。

首先，狄奥墨得斯帮他系好腰带，又在手上绑紧坚厚的牛皮护带。

两位拳手整装完毕，跃身入场，

面对面拉开了架势。不一会儿，

两人就厮打在了一起，拳来拳往

紧咬的牙齿发出可怕的声响，

全身上下大汗淋漓。埃佩奥斯

瞅准了一个机会，一拳打在欧律阿诺斯的脸上，后者两眼冒金星，立即瘫软在地。

如同狂暴的北风神推卷着海水扑来，把一条刚刚跃出海面的大鱼打入浪头之中。

就这样，欧律阿诺斯被击倒在地。

宽宏大量的埃佩奥斯伸手将他扶起，亲朋好友也围了上来，把口吐鲜血，昏迷不醒的欧律阿诺斯抬出场外。

他就这么昏迷不醒着，

朋友们只好代他前去拿回了双耳杯。

第三个比赛项目是摔跤，

佩琉斯之子将奖品排在人们面前：一口巨大的三足锅，可以架在火上烧煮，按阿开奥斯人的估算，可以换得十二头牛，这要奖给胜利的一方；一名可换得四头牛的女子，熟悉各种女工，送给输掉的一方。

阿基琉斯站了起来，大声说道：

“谁想获得这些奖品，就勇敢地站出来吧。”

特拉蒙之子，英勇的埃阿斯应声而出，紧接着足智多谋的奥德修斯地站了出来。

双手系紧了腰带，迈进比赛场地，紧紧扭住对方强壮的臂膀，如同技艺高明的工匠在可以抵挡风暴的高层的房顶上安装两根相支撑的椽子。

两位摔跤手用力挤压对方，

脊背上的汗珠如雨般地滚落，

胁下和肩上，裂出了一条条可怕的血痕，为了争夺那口做工精致的大锅，他们就这样不惜力气地扭摔着。