第六期 冤家路狭 ５７
那时候，安玑。克莱已经丢魂失魄地顺着原先的来路走回去了。他进了旅馆，在摆着早餐的桌子旁边坐下，两眼发直，只往面前傻看;先还毫无知觉地又吃又喝，后来忽然之间，又马上就要账单;账单拿来，付过了钱，他就提起他那件唯一的行囊，盛梳妆用具的小提包，走出了旅馆。
当他正要离开的时候，一封电报送到他面前，原来是他母亲打来的，上头只寥寥几句话，一面说他们知道了他的行踪，很觉欣慰，一面告诉他，说他哥哥克伯，已经跟梅绥。翔特求婚成功了。
克莱把电报搓成一团，一直朝着车站走去;到了车站一问，才知道，得待上一点多钟，才能有车。他在车站坐下，想要等候，但是等了有一刻钟，却又觉得不能在这个地方再等了。他那时已经心神摧伤，知觉麻木，本来没有什么匆匆的必要;不过这样一个地方，叫他受过这样一番经历，他总想快快躲开才好;因此他就起身朝着前面一个车站走去，想要在那儿坐火车。
他所走的那条大道，空旷显敞，往前不远，就通到一个山谷里，老远就能清清楚楚地看见它从山谷这一边穿到山谷那一边。他走了一会儿，把这段谷道走了有一大半，就在山谷西边弯着腰上了山坡了，正在那时，他站住了脚喘气，不知不觉地回头看去。至于他为什么回头，他也说不出来，不过好象有什么东西逼着他这样作似的。那条好象带子的大道，在他身后越来越细，一直到他目力望不到的地方;他回头看去的时候，只见有一个小斑点，闯上了空旷灰白的大路，往前移动。
那个小点，原是一个正跑来的人。克莱忽忽悠悠地觉得，这个人仿佛追他似的，就站住等候。
那个人现在跑下山谷的斜坡了，是一个女人的模样，但是克莱既是一点儿也没想到，他自己的太太会跟着追来，因此虽然后来苔丝走得更近，克莱还是没认出来是她，因为她穿的衣服，完全跟从前不同。等到她离他十分相近，他才敢信那是苔丝。
"我刚到车站，你就走啦，我看见你走啦，我跟着就一直追你追到这儿!"他只见她脸上非常惨白，呼吸非常急促，全身的筋肉都颤抖，因此他就一句话都没问她，只把她的手握住了，掖到自己的胳膊底下，领着她往前走去。他想躲开任何可能遇到的其他旅人，就离开了大路，取道几株杉树下面一条僻静的小路。他们深入了枝叶呜咽的杉树林子以后，他才站住了脚，带着探问的神气，往苔丝脸上看去。
"安玑，"苔丝好象早就等待他这一看，所以就开口说，"你知道我一路这样追你，为的是什么?为的是来报告你，我已经把他杀了!"她说这句话的时候，脸上浮起一种动人痛怜的惨笑。
"什么?"安玑看她那种怪样子，以为她有些精神错乱，所以问。
"真的，我真那么办啦，我也不知道我怎么办的，"她接着说。"不过，安玑，对你，对我，全都该这么办。我从前有一次，曾拿皮手套打过他的嘴，那时候，我已经就恐怕，以后总有一天，我非把他在我年少无知的时候用奸计坑害我的仇，把他由于我也间接地把你害了的仇，一齐都报一报不可。他把咱们两个人离间了，把咱们两个人毁了，现在我看他还能再离间别人不能啦;还能再毁别人不能啦。安玑，我从来就没象爱你那样爱过他，你知道不知道?你相信不相信?我跟着他去，都是因为你老不回来，我没有法子才去的。我当日那样爱你，你为什么可把我撂了哪?你怎么把我撂了哪?我真想不出你撂我的道理来。不过我一点儿也不怪你;我只求你，看着我现在已经把他杀了的情分上，原谅我对不起你的地方就得啦。你能不能原谅我哪?我跑来追你的时候，我一心相信，你一定会因为我已经把他打发了而原谅我的。我原先想，我要你再回心转意，就非采取那种办法不可，我想到那种办法的时候，我心里就豁亮起来。我是因为你把我撂了，没法再忍受了，你不知道我得不到你的爱那种痛苦吧?现在你可得说你知道啦吧，亲爱。亲爱的丈夫啊;现在我已经把他打发了，你可得说你知道啦吧!""苔丝，我实在爱你，一点儿不错，我爱你，从前的爱全都回来了!"他说，一面热热烈烈地用胳膊紧紧搂着她。"不过你说你把他杀了那句话，究竟怎么讲?""我是说我真把他杀啦，"她象在梦中一般，嘟哝着说。
"怎么，真杀啦?那么他已经死啦吗?""不错，死啦。他听见我因为你哭，就拿话来挖苦我，来呵叱我;并且还用脏话骂你;我受不住啦，就把他杀啦。我心里真忍不下去了。他从前已经拿你挖苦过我多少回了。我把他杀了，就穿戴好了，跑出来找你。"克莱慢慢地才肯相信，即便苔丝没真办这件事，她至少曾动过杀机。他想到这里，不觉一面对于她的冲动大大地害怕，一面对于她对他这样浓烈的爱情，她这样奇特的爱情，显然能够让她完全消灭了道德意识的爱情，大大地惊异。但是苔丝自己，因为没能看出这件事的严重性，却好象觉得到底趁了心愿似的;因此她伏在他的肩头上，乐得哭起来的时候，他就打量她，同时心里纳闷儿，不知道德伯氏的血统里，究竟有什么令人不懂的特性，才会让苔丝作出这种离经反常的事来，如果那真能说是一件离经反常的事。他心里有一瞬的工夫，曾经想到，德伯氏马车跟杀人的传说，所以会发生，也许就是因为人家都知道德伯家常干这种事儿吧。在他当时心思混乱。精神兴奋的情况下，他便假定，一定是苔丝在她刚才所说的那一阵悲伤如狂的时间里，她的思想错乱失常，才使她陷入了这样的深渊。