里柯克（第5/5页）

孙法理　译

□读书人语

很难想象职业作家眼里的牛津大学是什么样子。但读到里柯克眼里的牛津，给人以最鲜明印象的还是一个教授眼里的牛津。里柯克是作家，但他首先是职业教授。一个大学闻名于世，在一个教授眼里首先要追究的是“这是什么原因使它如此？”于是，里柯克专程访问牛津首先并不是对牛津的“古典”性发生性趣，外部观感他几乎全部略去，他感兴趣的是这所课程之乏味，缺乏正常教学秩序的大学为什么培养了那么多世界一流的人才。他发现了牛津的“秘密”，这一“秘密”的发现对所有从事高等教育事业的人来说，无疑都是震聋发的。自由并不意味着为所欲为，它依然是遵循着固有的“秩序”。这就是里柯克的发现。　【孟繁华】

牛津有二十三个男人学院，六个女子学院。万灵学院是其中之一。下文的布勒斯诺斯学院、新学院等亦然。
吉卜林（1865-1936），英国小说家，一九〇七年获诺贝尔文学奖金。
米尔纳（1854-1925），英国保守政治家，曾任英国殖民事务大臣。一九〇二年封子爵。
乌尔济红衣主教（1473?—1530)，英国政治家，红衣主教。
亨利八世（1491—1547)，英国国王（在位期1509-1547)。
H·W·朗费罗（1807——1882)，美国诗人，从1936年起任哈佛大学教授。
英语的“干才”(executive)跟“总经理”是一个字。
大约是玛格丽特·都铎（1489—1541)，她是亨利第七的女儿，亨利第八的妹妹，苏格兰王詹姆斯四世的王后。