秘密武器：“愚蠢”

一九六三年四月十一日

在《北望神州》这专栏的左首，我们每天选刊一幅漫画。这些讽刺画之中，最精彩的往往是来自东欧国家的。要产生这种讽刺画，至少须具备两个条件：第一，政府中有相当的官僚主义；第二，有适当的言论自由。如果只许歌功颂德，不得讽刺批评，只许夸大光明面，不得描写黑暗面，那么画家即使有胆画了讽刺画，也决计找不到发表的地方。

保加利亚京城的《文学战线》杂志上，最近发表一篇短文，题目是“愚蠢”，颇有漫画风格，而文中所述，似乎均有事实根据：

“破坏者带着炸弹、照相机、美钞、芬兰制小刀、毒药打针筒；可以在边界上拦止他们。但敌人还有一种隐形的秘密武器，他隐藏在模样颇为明智的额头之下，隐藏在眼镜和文质彬彬的举止之下。不能在边界上拦住他们。那秘密武器便是‘愚蠢’。

“有趣的是，在那些最会夸夸其谈，表示最热心为人民服务的人们身上，最容易找到愚蠢。同志们，要提防！愚蠢总是帮助敌人的。有人把季米特洛夫城中的街道掘低了，于是阴沟和水管都高出路面一呎半，做这种事的，当然不是‘我们的’工程师……有人决定用锡来制造我们联合机械的传送带，这样，我们可以利用本国的产品，不必向外国去买。做这传送带做了六个月，一加使用，立即断折，我们只好另花大批金钱，向外国购买，空运赶来应急，作出这种决定的人，当然不是‘我们的’人……有人急于提前完成建筑计划，结果房屋造得一塌糊涂，暖气、水龙头、厕所、垃圾管，什么都不灵，在七楼轻轻讲一句话，楼下都可以听见，从墙壁的缝中，可以看到邻人在做什么，这当然不是‘我们的’建筑师造的……那些人手里拿了铅笔，跑来跑去的加减乘除，就是不用脑子来想，那当然不是‘我们的’人……

“同志们，到处都有愚蠢。它在累积，它在呼喊，它在号叫。一条水渠筑成了，但完工之后，必须拆了它再筑一次，因为有一个愚人在设计的时候，把水渠的地基筑在烂泥上了……一道运河掘成了，它事先经过精密计算，可以通过多少船只，冬季时多少儿童可以在河上溜冰，然而没有算到，运河没有水源……同志们，这些负责干部并不是破坏者。他们是没有武装的，是共和国的公民，他们自以为是在为人民服务。然而，他们不是我们的人民，是我们的敌人。”