不哭的孩子～Ⅴ～（第7/7页）

穿着睡衣看电视的他，居然老老实实地也向我挥挥手。

“不要喝太多哦，向大家问好。”

丈夫充满信任地对我说道。（不过，这大家究竟是谁啊？）

或许应该称他为“时髦”的丈夫。

[1] 舞之海及下文的寺尾、贵斗力、枥乃和歌、琴锦均为相扑力士。——译注

[2] Makiron是外伤消毒药，MMSC是肠胃药，SEDES是解热镇痛药。——编注

[3] 用黄蜀葵、灰水等搅拌纸浆，干燥后，用木槌敲打至纸张表面呈现光泽。——译注

[4] 德语，意为龋齿。——译注

[5] 肯尼亚人爱喝的红茶饮料，红茶中加入大量牛奶、冰块。——译注

[6] 印度式红茶，红茶煮沸后加入牛奶和香料。——译注

[7] 即无名指，日本黑社会用语。——译注

[8] 甲斐乐队的主唱甲斐祥弘。——译注

[9] 对体温的略称，指38.7℃，后文的“六度四分”指36.4℃。——译注