天堂门边（第2/2页）

好几个钟点过去了。我们的这位修道士已经打算上地狱去了，希望在那儿受到好一些的款待。忽然他看见有个像他一样高大，一样强壮的女人从两片云中钻出，慢慢地在走近来。她摇摇摆摆地走着，困难地推动着她像一个大皮球似的膨胀的肚子。

她是一个年轻的修道女，因为吃了太多的果酱，肚子痛死的。

“我的神父，”她多情地向修道士瞟了一眼，温柔地说，“这时候他们为什么还不开门？”

“等着吧！我们就可以进去了。”

这个人的肚子里有多少的妙计啊！他在一分钟内便想出了一个最好的计策来。

列位要知道，战士的士兵们是毫不困难地进天堂的。那些可怜的孩子们一到那里就可以进去，即使他们还穿着靴子带着刺马铁；他们遭遇的不幸，也值得享受特权。

“把你的裙子拉到你头上去！”修道士吩咐。

“可是，我的神父！……”那被激怒的年轻修道女说。

“拉呀，快些！不要倔强！”沙尔伐道尔神父带着权威似的声音说，“你是想和一个像我这样博学的人争辩吗？你哪里懂得进天堂的办法？”

修道女满脸通红地顺从了，于是黑暗中开始出现了一个像大月亮一样的皎白的东西。

“现在，四肢着地！要站得稳！”

沙尔伐道尔神父一跳就骑在他那伴侣的腰上。

“我的神父！……你真重呢！”这可怜的女子呻吟着，气都喘不过来了。

“站稳，跳一跳，嘿！我们立刻就要进去了。”

圣彼得正预备收拾起钥匙去睡觉，忽然听见有人在打门，“谁啊？”

“一个可怜的骑兵！”一个忧愁的声音回答着，“我刚在一场和不信教的人，上帝的仇敌的战争里战死，我骑了我的马到这儿的。”

“进来吧，可怜的孩子，进来吧！”那圣人说着把门打开了一半。

他在黑暗中看见那骑兵用脚跟踢着他的那匹立不稳的马。多么容易受惊的牲口啊！……这可敬的守门人有好多次想去摸一摸它的头。不可能的！它跳着，老是把它的屁股对着你！最后，那圣人惟恐它会踢他一两脚，便轻轻地在它的柔嫩而丰满的屁股上拍了几下，表示对它的疼爱。

“进去罢，小骑兵！往前走，赶紧镇定镇定这头牲口吧。”

于是，沙尔伐道尔神父骑着修道女混进了天堂。圣彼得把门关好预备睡觉的时候，嘴里感叹地自言自语着：

“上帝啊，地上怎样的一场大战啊！你看杀起来多可怕啊！可怜的小马！他们甚至把它的尾巴都砍掉了！”