第四章　大洋奇观（第9/9页）

当海龟看见木筏后，就潜入水中直奔我们，五彩的鱼穷追不舍。海龟径直来到木筏边上，正要往上爬，就看见我们已捷足先登了。假如我们都是老手，当这只硕大的甲壳动物沿着木筏静静划水时，我们就能够毫不费力地逮到它。可我们在关键时刻只瞪大眼睛望着它，等打好绳套，巨龟已经越过木筏的头部。我们把小橡皮艇放进水里，赫尔曼、本奇特和托斯坦坐进里面去追赶它，橡皮艇比游在前面的那东西大不了多少。本奇特以他做司务长的本能从海龟身上看到无数美味佳肴和海龟汤。

可我们划得越快，海龟在水皮底下也溜得越快。本奇特他们离开木筏不足一百码，海龟神秘失踪。总算他们也做成一件好事，因为，当这只黄色小艇颠簸着往回划时，整群亮闪闪的海豚都跟在后面。它们包围着这只新来的海龟，胆子最大的就咬桨叶，因为桨叶入水时和鳍毫无二致。此时那只温柔的海龟总算摆脱了这群卑劣的迫害者。

【注释】

(1)西班牙语，意为“那些挪威探险队员”。

(2)托斯坦非常幽默，他以罐装沙丁鱼在罐内的境况来形容自己。某些罐头鱼里面还有鱼汤，而沙丁鱼则是干巴巴地装进去的，并且塞得满满的。

(3)泡标本用的防腐的药水。

(4)一相当于1.8米。

(5)《天方夜谭》中的海怪。

(6)美国漫画大师，画米老鼠而出名。