8 艾梅克勒方街鬼魂的诅咒（第7/7页）

[27]　两国方案为解决巴以冲突的方案之一，此方案主张在约旦河西岸地区与加沙走廊建立巴勒斯坦国，与以色列和平并存。

[28]　根据犹太教规，不得食用无鳞或无鳍的海产，因此淡菜和虾皆属违禁品。

[29]　印地（Hindi）指的是印地语，为印度第一大语言；印度（Hindu）指的是印度人、信奉印度教的人。

[30]　1947年印度独立后分为印度与巴基斯坦两国，孟加拉被分割为东巴基斯坦和西孟加拉邦，西孟加拉邦归印度。1971年东巴基斯坦独立为孟加拉国。

[31]　巴勒斯坦解放运动领袖，并因为与以色列签订《奥斯陆协议》，于1994年荣获诺贝尔和平奖。

[32]　加利利海并非海，是以色列最大的淡水湖。

[33]　目前巴勒斯坦总统府等政府主要部门均设在拉马拉。

[34]　门德尔松与瓦格纳两人皆为十九世纪德国音乐家，门德尔松为犹太裔。

[35]　杰克联合为英国国旗的俗称。

[36]　纳萨尔派，泛指各种拥护印度共产党、主张以武力反抗政府的政党与组织。

[37]　以色列政府法定周末时间为周五下午至周日早上共三十六个小时。

[38]　绿线为第一次中东战争结束后，以色列与埃及、黎巴嫩、约旦、叙利亚于1949年签订的停战协议中所划分的界限，此线并非国界，仅为停火线。

[39]　戴维营为美国总统专用度假区，亦为美国总统与他国领袖非正式会面地点。2000年美国总统克林顿、以色列总理巴拉克与巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特在该处进行和平论谈，商讨巴以冲突解决之道，最终未能达成任何协议。

[40]　奥斯陆协定将约旦河西岸和加沙地区分为A，B，C三区：A区的军事与民事管辖权均属巴勒斯坦；B区军事管辖权属以色列，民事管辖权属巴勒斯坦；C区军事与民事管辖权则均属以色列。