第十八章 我们梦想成为的人（第2/5页）

“弗兰，老兄，真高兴看到你。”

正常的回答应该是：我也很高兴看到你。但他只是说：“佩德罗，你好吗？”

“很好，很好，还过得去。嘿，你手上该不会有一点可卡因吧？”

“我很希望有啊，老兄。嘿，你知道什么有关托特的消息吗？”

“见鬼，当然知道。你没听说吗？”

“应该没有。”

“你死哪儿去了？当然，不会是在这附近。”

“我去做点买卖，不在马德里，”弗兰撒谎，“我刚回来，去到他的屋子找人，却遇到一个吉卜赛壮汉。”

“他们逼托特退休了。”

“不会吧！发生什么事了？”

“很像是他和其他货源谈好交易，可以拿到比较便宜的药，想要自立门户。”

“所以他跟他们说了？”

“不！怎么可能讲！他一声不响地跑了，隔天在其他地方另起炉灶。他告诉所有向他买货的人说，来他这儿买比较便宜。昨天他就被发现死在五号国道的排水沟里。新闻播了。我没看到，但我听凯姆说，他有电视。”

“见鬼。”

“听着，老兄，我要走了，我得去找钱。”

“再见，佩德罗。”

“再见，兄弟。”

所以他们除掉了托特。见鬼，真可恶。难怪药庄绝大多数都是吉卜赛人。除了同胞外谁都不能信。如果你在药庄当药头，可以分到一杯羹，也知道自己分到的钱只不过是这门生意的皮毛。你每天在钱桶附近打转，收入的几百万却是进了其他人口袋，当然有一天你会想要变成那个其他人。

而拿走钱的都是隐形人，他们躲在小区中央的一间防弹屋里。他们能在警长来查询时跟他们谈判、让他们带着微笑离开；他们知道打通关系得损失一点钱，但比起赚到的，那只是一丁点数目，而不是有一天连赚都赚不到。他们控制毒品市场，只要嗅到一点威胁，你的尸体就会在隔天一早出现在高速公路的某个路肩。

野心或许也是一种毒品。但是在这行，当他们决定不要你，你不会是拿着装个人物品的箱子离开，而是冰冷地躺在棺材里。

而这一切都是为了钱。为了该死的钱。

他为托特难过；他和大家一样是个狗娘养的儿子，只是他不会卖你掺了糖的可卡因。真怪，他居然会为这样一个家伙难过，尤其是在毒品的世界。如果托特是在一家正派的公司，应该会被当成积极有想法的大将；搞不好老板会升他当自己的副手，要他帮忙怎么从项目里榨出更多油水。他可能会有一部奔驰、一栋别墅，还有一个大胸的金发女郎白天躺在某家俱乐部的折叠式躺椅，晚上睡在他的床上。

不管如何，他一样会是个狗娘养的混账。

他离开药庄，心不在焉地走着，当他发现时，已经和劳尔四目相接了。他还在货车那里。他朝法兰打手势，要他过去。

“弗兰，还好吗？”

“我没碰了，如果你是要问这个。”

“我不是要问那个。”

“但是你想问。”

“我们来这里是要尽一切能力帮助你们，而不是审判你们。”

“所以审判是上帝的工作？”

“上帝啊！祂已经在这里审判过太多人。”

弗兰露出微笑。

“所以现在你好吗？”劳尔问。

“还不错。我现在住在以前的室友家里；他不吸毒。”

“那太好了。离开你的环境。服用美沙酮效果如何？”

“不错，不错。虽然我真想来一点。我是为了这个来的，但是我的药头被弄掉了。”

“托特？”

“见鬼，你怎么知道？”

“这里就像告解室。很多人会来这儿跟我们说八卦。况且他的事上新闻了。”

两人聊完，弗兰打算离开，货车上的劳尔叫住他。

“弗兰！等你戒了，我们要请你喝杯啤酒！”

弗兰哈哈大笑。

“不要！当我戒了，应该是我来请啤酒！”

***

他搭公交车回到雷克纳家，没做那件出门时以为会做的事。这天早上的焦虑已随着这趟旅程和托特的消息烟消云散，而弗兰知道自己迟早会再回去。今早醒来时的那种感觉，每隔一段时间就会再回来，即使是美沙酮也阻挡不了，他势必得再面对一次，而他期盼自己能拿出比今天还坚强的意志力。

他得付公交票。那种逃票的日子已经过去。他诧异地发现公车票涨价了。

他得找个事情忙。待在雷克纳家一整天无所事事，不会有什么好事，而收集纸箱的时间太少。他需要可以填满他白天时间的活动，让他不要去想未来的问题：要做什么，以及怎么赚钱填饱肚子。

公交车摇摇晃晃，他觉得很不舒服，其他乘客在每一次转弯就会挤到他身上。他左顾右盼，寻找其他空座位，但所有座位都是满的。他得忍受不舒服，直到要下车的那一站。