后记：螺旋之谜（第2/3页）

他在其中一家商店盯着一套男士西装。玛尔塔看着他轻抚那领子柔软的毛料，便鼓励他试穿看看，尽管价格高得他们负担不起。玛尔塔继续鼓励，终于让他点头答应试穿。他在走廊上晃了一圈，看着自己在镜中的模样。玛尔塔想买下送他，但弗兰拒绝了。他已经决定穿雷克纳留下的一套旧西装参加婚礼。他脱掉衣服，把它挂回架上。

买完衣服后，他们搭地铁回家。他们计划上弗兰家做一顿两人晚餐，然后看部电影。这天花太多钱了。玛尔塔把她新买的礼服放在其中一个袋子里。

他们搭的是六号线环状地铁，两人就坐在相邻的位置。

“你大可让我送你的。”

“我不需要。”弗兰替自己辩解。

“你不想穿那套西装在我的家族前面亮相？”

弗兰凝视着她，仿佛车厢里只有他们两人。

“我的计划是你打扮得漂漂亮亮的，让焦点不在我身上。”

她靠过去，嘴唇贴在他的耳边说：“我们到家以后，看我怎么催眠你。”

她的嘴唇贴上了他的，吻了他，不在意其他乘客是否在看他们。

车厢另一头，有个洪亮的嗓音传来：“各位先生女士，求求您们帮帮忙。我是个可怜的毒瘾者，得靠行乞买毒。有的人是用偷用抢的，我求求您们可怜我这个有问题、想办法要摆脱问题的人。非常感谢。”

那个乞丐睁着一双悲伤的眼眸，慢慢地靠近每个人，嘴里同时说着：“帮帮忙？”然后不管有没有给他钱，都说声感谢。

当他来到他们面前，弗兰早在那声音响起之际就警觉起来。他直视那人的眼睛，认出是他昔日的朋友拉科。他们俩默默地打量彼此。弗兰拿出皮夹，递给他三张十欧元纸币，拉科接过去收在口袋里，并送给他一个微笑：“谢谢。”

他继续前往下一个座位问：“帮帮忙？谢谢。”

当他离开车厢，玛尔塔认为她应该懂刚刚那一幕，便看着她的男友问：“是朋友吗？”

弗兰看着她，用一种心酸的语气说：“我不知道。你得问他。”

***

有个小男孩试图保持冷静，以免心虚提前露出马脚。他拿着学校要他们读的书走近柜台。雷克纳向他询问名字，在计算机键盘上敲了几下。不到一秒，他挑起眉毛。

“哎呀！哎呀！恩里克·坎塔莱霍想从图书馆借新书。可是，听着，我想你知道规则是不能同时借两本，而且你已经有两本书逾期了。”

“我需要借书做功课！”恩里克大叫，“学校要我们看这本书！”

“我觉得你想看书非常棒，”雷克纳说，“我只是要你尽快把另外两本书拿来还。”

“我不知道放到哪里去了。”

“那么你花时间找了吗？”

“如果不还呢？会怎样？”小男孩再一次大叫。

雷克纳敲打几个键盘，看了看屏幕上叫出来的结果。

“那么我只能打电话给你妈妈，峡谷街二十七号，通知她，你延迟还书的罚金已经增加到两欧元四十分，让她从你的零用钱里扣。”

“我妈妈从来不在家。她在工作。”

“我知道，”雷克纳回答，“她在博鲁埃尔百货商店工作，从早上九点到下午六点十五分。她办公室的电话是……”

“该死！”恩里克说。他把书丢在柜台，一边低声咒骂一边走出去。

“对了，还有你爸爸！”雷克纳说，“他可能会看到……”

这时安赫拉出现在门口。

“哈啰，亲爱的，”她说，并俯身越过柜台，给他一个吻，“怎么了？”

“呃！有个小孩想借走超出规定数量的书。他想耍小聪明。”

“你真严格。”她笑着说。

雷克纳来到布雷达戈斯以后，把埃斯特万捐赠的新书添加进计算机系统，将所有使用者建立成一个数据库；如果是未成年读者，就连家人的数据一起加进去。

“我制住他们了。”雷克纳说。

“托马斯在哪里？”

“在角落，他在读《三剑客》。”

“是你建议他看的吗？”安赫拉问。

“对。”

“我看他很认真听你的建议。或许你会是个好的影响。不过我喜欢看你对小孩严格。”

“你会觉得兴奋？”

“有一点。”

这一次换雷克纳越过柜台吻她——但安赫拉往后退了一步，露出狡猾的微笑看着他。

这一刻，有孩子拿着一本书出现在他们之间。他是贡萨洛，一个十三岁的早熟读者，他已经吞噬了图书馆大半的书。雷克纳说他有一天会写一本书，让布雷达戈斯变成全世界最有名的地方，并要他在谢辞提起自己：感谢胡安·雷克纳，要不是他的建议，我也不可能有今天的成就……

“我要借这本。”贡萨洛用有些尖细的嗓音说。