渌水亭宴集诗序①

清川华薄②，恒寄兴于名流③；綵笔瑶笺④，每留情于胜赏。是以庄周旷达，多濠濮之寓言⑤；宋玉风流⑥，游江湘而托讽。文选楼中⑦，揽秀无非鲍谢珠玑⑧；孝王园内⑨，搴芳悉属邹枚黼黻⑩。予家象近魁三⑪，天临尺五⑫。墙依绣堞，云影周遭；门俯银塘，烟波滉漾⑬。蛟潭雾尽，晴分太液池光⑭；鹤渚秋清⑮，翠写景山峰色。云兴霞蔚⑯，芙蓉映碧叶田田；雁宿凫栖，秔稻动香风冉冉⑰。设有乘槎使至⑱，还同河汉之皋；傥闻鼓枻歌来⑲，便是沧浪之澳⑳。若使坐对亭前，渌水俱生泛宅之思㉑；闲观槛外，清涟自动浮家之想㉒。何况仆本恨人㉓，我心匪石者乎㉔！

【笺注】

①渌水亭宴：纳兰作为渌水亭主人，仿效晋王羲之和唐李白所撰之《兰亭集序》和《春夜宴桃李园序》，撰写此序文。

②华薄：花草丛生之处。《文选·江淹〈杂体诗·效曹植“赠友”〉》：“从容冰井台，清池映华薄。”张铣注：“华，花也。草木丛生曰薄。”

③寄兴：犹兴寄。

④瑶笺：对书札的美称。宋李彭老《木兰花慢》：“潮返浔阳暗水，雁来好寄瑶笺。”

⑤濠濮：濠水和濮水。《庄子·秋水》篇记庄子与惠子游于濠梁之上，见鯈鱼出游从容，因论辩鱼知乐否；垂钓于濮水之上，回绝楚王邀请他为官的想法。寓言：有所寄托的话语。《庄子·寓言》：“寓言十九，重言十七，卮言日出，和以天倪。”

⑥宋玉：战国楚国辞赋家。后于屈原，东汉王逸说他是屈原弟子，未知所据。作《高唐赋》叙述楚王在梦中与巫山高唐神女相遇之事，把男女交欢与云雨联系起来，借此达到政治清明、民族振兴、国家富强以及个人身心强健、延年益寿的目的。

⑦文选：文章的选录，多用作书名。南朝梁萧统编选先秦至梁的各体文章取名“文选”，分为三十八类，共七百余篇，为我国现存最早的诗文总集。

⑧鲍谢：南朝诗人鲍照和谢灵运的并称。鲍照，南朝宋文学家。长于乐府，尤擅七言之作，风格俊逸。谢灵运，南朝宋诗人。其诗大都描写会稽、永嘉、庐山等地的山水名胜，善以精丽之语刻画自然景物，开文学史上的山水诗一派。珠玑：珠宝，珠玉。比喻美好的诗文绘画等。

⑨孝王园：梁园或梁苑。西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南开封市东南。园林规模宏大，方三百余里，宫室相连属，供游赏驰猎。梁孝王在园中广纳宾客，当时名士司马相如、枚乘、邹阳等均为座上宾。

⑩搴（qiān）芳：采摘花草。邹枚：汉邹阳、枚乘的并称。邹阳，西汉文学家。所作散文，尚有战国游士纵横善辩之风。枚乘，西汉辞赋家。有赋九篇，今存三篇。《七发》对汉赋特点的形成有重要影响。北魏郦道元《水经注·睢水》：“梁王与邹、枚、司马相如之徒极游于其上。”黼（fǔ）黻（fú）：借指辞藻，华美的文辞。

⑪魁三：组成魁星的四颗星天枢、天璇、天玑、天权两两相近，成三对邻近星象。旧以之喻国之三公。唐杜甫《赠韦七赞善》：“尔家最近魁三象，时论同归尺五天。”原注：“斗魁下两两相比为三台。”仇兆鳌注：“魁三象，韦世为三公。”

⑫天临尺五：《辛氏三秦记》：“城南韦杜，去天尺五。”汉韦曲杜曲辅地，为贵族豪门聚居地。后以“天尺五”极言与宫廷相近。

⑬滉漾：荡漾。

⑭太液池：北京故宫西华门外的北海、中海、南海三海。元时名西华潭，清称太液池。

⑮鹤渚：鹤栖息的洲渚。

⑯霞蔚：云霞盛起貌。

⑰秔（jīnɡ）稻：粳稻，一种黏性较小的稻。《文选·扬雄〈长杨赋〉》：“驰骋秔稻之地，周流棃栗之林。”李善注：“《说文》曰：‘秔，稻属也。《声类》以为秔，不黏稻也。’《汉书》东方朔曰：‘泾渭之南，又有秔稻、棃、栗之饶。’”

⑱乘槎：乘坐竹、木筏。晋张华《博物志》卷十载，古时传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。此人问此是何处，答曰：“君还至蜀郡方严君平则知之。”后至蜀，君平曰：“某年月日有客星犯牵牛宿。”正是此人到天河时。

⑲鼓枻（yì）：划桨，谓泛舟。

⑳沧浪：古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。《书·禹贡》：“嶓冢导漾，东流为汉。又东为沧浪之水。”孔传：“别流在荆州。”

㉑泛宅：以船为家。

㉒浮家：形容以船为家，在水上生活，漂泊不定。《新唐书》卷一百九十六《隐逸列传·张志和》：“陆羽常问：‘孰为往来者？’对曰：‘太虚为室，明月为烛，与四海诸公共处，未尝少别心，何有往来？’颜真卿为湖州刺史，志和来谒，真卿以舟敝漏，请更之，志和曰：‘愿为浮家泛宅，往来苕、溪间。’辩捷类如此。”