Part 02 王位觊觎者 Chapter 06 兴风作浪

法国勒阿弗尔，1744年

“面包。”我紧闭双眼，虚弱地说。身边那个巨大的温暖物体没有反应，只听到他微弱的呼吸声。

“面包！”我又稍微大声说。被子被突然掀起来，我抓住床垫边缘，紧绷着全身的肌肉，希望能让我翻滚的胃稳定下来。

床那头传来摸索的声音，紧接着是拉开抽屉的声音、用盖尔语说的模糊不清的感叹声、赤脚踩在木板上发出的低沉脚步声，最后是沉重身体压到床垫上的声音。

“给，外乡人。”一个焦急的声音说。我感受到干燥的面包表面碰到我的下嘴唇。我闭着眼睛摸索，然后抓过那块面包，开始小心翼翼地咀嚼起来，忍着把让人哽噎的面包吞到干渴的喉咙里。我知道自己不能要水喝。

干燥的面包碎屑逐渐穿过喉咙，填充到我的胃里，就像小堆小堆的压舱物一样躺在那里。我身体里那种反胃的翻滚慢慢平静，最后我的胃才稳定下来。我睁开眼睛，看到詹米·弗雷泽那张焦虑的脸庞在我上面几英寸的地方盘旋着。

“喀！”我惊讶地说。

“好些了吗？”他问。我点点头，然后试着虚弱地坐起来。他伸手搂着我的后背来帮助我。在那张糟糕的旅馆床上，他坐在我旁边，温柔地拉我靠着他，抚摸着我因为睡觉而弄乱的头发。

“小可怜，”他说，“喝点葡萄酒会不会好些？我的鞍囊里面有瓶莱茵白葡萄酒。”

“不，不喝，谢谢你。”想到要喝白葡萄酒，我就打了个颤——才提到它，我似乎就闻到那种深沉的、充满果香的酒味——然后坐直起来。“我过一会儿就会好的，”我假装欣喜地说，“不要担心，孕妇在早上感到恶心很正常。”

詹米怀疑地看着我，起身去取窗边凳子上的衣服。二月的法国天寒地冻，窗户的气泡玻璃上结了一层厚厚的霜。

他裸着身子，肩膀上泛起一阵阵鸡皮疙瘩，手臂和腿上的汗毛也竖了起来。但是，他习惯了寒冷，所以他并没有颤抖，穿衣服和袜子时也不紧不慢。衣服还没有穿完，他就走到床边，给了我一个短暂的拥抱。

“继续睡会儿，”他建议道，“我去叫服务员上来生火。你已经吃了东西，或许该休息会儿。你现在不恶心了？”

我并不是十分确定，但点头让他放心。“我不想睡了。”我回头看了看床上，床上的被褥和大多数公共旅馆提供的被褥一样，都不太干净。而且，詹米花了不少钱才得到旅馆里最好的房间，这张不大的床也是用鹅毛而不是用谷壳或羊毛填充的。

“嗯，或许我可以再躺会儿。”我低声说着，把脚从冰冷的地板上抬起来，然后伸到被褥下面寻找余温。我的胃似乎已经稳定到能冒险喝口水，于是我从破裂的卧室水壶里倒了一满杯水。

“你在踩什么？”我问道，同时小心翼翼地喝着水，“这上面不会有蜘蛛吧？”

詹米摇摇头，在腰间系着苏格兰短裙。“噢，不是。”他说。手还忙着，他就朝桌子偏过头。“只是一只老鼠，应该是冲着面包来的。”

我向下看了一眼，看到地板上那个虚弱的灰色东西，一滴珍珠般的鲜血在它的鼻子上闪闪发光。我最终在床上看清楚了那是什么。

“没事儿，”片刻过后我虚弱地说，“反正肚子里面没有什么能吐的了。”

“漱漱口就行，外乡人，看在老天的分上，不要吞下去。”詹米替我端着水杯，用布擦拭我的嘴巴，似乎我是个不整洁的小孩。然后，他把我抱起来，小心翼翼地让我躺回床上。他担心地对我皱着眉头。“或许我还是留下来，”他说，“我可以让人送信。”

“不用，不用，我没事儿，”我说。我确实没事儿，尽管在清晨要尽力忍住不呕吐，但我没法忍太久。不过，在反胃结束后，我会感觉自己完全恢复。除了口中觉得有些酸，腹部肌肉有些酸痛以外，我觉得自己很正常。我掀开被子，站起来表示抗议。

“看！我没事的。你必须去，毕竟不能让你堂叔等你。”

我又开始觉得欣喜了，尽管冷风从门底吹进来，吹到我的睡袍里。詹米还在犹豫，不愿意丢下我。我走过去紧紧抱住他，一是为了让他放心，二是因为他的身子暖和得让人愉快。

“呵，”我说，“为什么你就穿条短裙，身子却暖和得像块烤面包呢？”