Part 02 王位觊觎者 Chapter 06 兴风作浪（第9/16页）

他用一只蓝色的眼睛怀疑地看着我：“听起来有些恶心。”

“是有些恶心，”我开心地说，“不过在你吐过后就会好很多。”

“唔，”他站起来，用脚趾把夜壶朝我这边挪，“在早上呕吐是你的任务，外乡人。”他说，“赶紧吐，然后穿好衣服。头痛我忍着。”

杰拉德·门罗·弗雷泽是个瘦小的黑眼睛男人，和他的远亲、陪我们来到勒阿弗尔的默塔十分相像。初见杰拉德时，他威严地站在仓库大开着的门里，扛着酒桶来来往往的码头工人不得不绕着他走；他和默塔的相似度太高，让我不太敢相信地又眨眼又揉眼睛。据我所知，默塔还在旅馆里照料那匹瘸腿的马。

杰拉德和默塔一样，长着一头长而松软的黑发、一双犀利的眼睛，还有一副像猴子一样的健壮体格。但是，他们的相似度就到此为止。我们慢慢走近，詹米用手肘和肩膀殷勤地为我在人流中开出一条路，我便能看见杰拉德和默塔的不同。杰拉德的脸是长方形的，而不像短柄小斧。他那个鼻子短平且上翘，让人愉悦，毁掉了从远处看时他那不错的衣服和笔直的仪态赋予他的庄严气魄。

作为一位成功商人，而不是抢牛贼，他知道微笑——默塔则不会，天生就是一副十分冷酷的表情。我们从斜坡上挤着走到他面前，他脸上挂出了表示欢迎的灿烂微笑。

“亲爱的，”他惊呼着，抓住我的胳膊，熟练地把我拉到一边，躲开两个从大门里滚着大酒桶出来的码头工人，“终于见到你了，真高兴！”那个酒桶滚到斜坡的木板上，发出很大的声音。酒桶从我边上滚过时，我能听到里面的酒哗哗作响。

“朗姆酒就可以这样，”杰拉德观察着，看着他们笨手笨脚地把巨大酒桶滚过仓库，“但是波尔图葡萄酒就不行了。我总是亲手搬上去，还有瓶装葡萄酒也是。其实，我正打算去料理一批新配送的红美人波尔图酒。你们有没有兴趣和我一起呢？”

我看了看詹米，他点点头，然后我们就跟在杰拉德后面立刻出发，左躲右闪地避开隆隆作响的大酒桶、手推车、售货车，以及各种各样的男人和男孩，他们扛着布匹、谷物袋、食品袋、锻铜卷、面粉袋，以及其他任何能够用船运输的东西。

勒阿弗尔是船运交通的枢纽，码头是这座城市的心脏。港口边缘建着一条长长的坚实码头，大概有四分之一英里长，上面建着突出的较小码头。这些小码头边上，停泊着三桅帆船、双桅帆船、平底小船和桨帆船——各种各样为法国提供所需物品的船只。

詹米稳稳地抓住我的手肘，以便更好地拉我躲开那些迎面而来的手推车、滚动的酒桶、粗心的商人和水手；这些商人和水手，经常不看路，而只是依靠冲力穿过码头上的人群。

我们沿着码头朝下走，杰拉德故作斯文地在我身边大声说话，指出路上有趣的东西，支离破碎地解释各种船只的历史。我们要去看的亚丽安娜号，其实就是杰拉德拥有的船只之一。我猜，当时的船只可以属于个人，而更多的则是为由多个商人组成的商号所有，偶尔也属于将船只、船员和服务承包出去进行航行的船长。看到由商号拥有的船只的数量，再对比相对较少的个人船只，我对杰拉德的财富有了一种很恭敬的印象。

亚丽安娜号停泊在一排船只中间，靠近一个大仓库，上面用石灰水倾斜地写着“弗雷泽”三个字。看见这个名字，我稍微有种奇怪的兴奋感，一种突如其来的归属感，让我意识到我也拥有这个姓氏，认识到自己与其他拥有这个姓氏的人有亲属关系。

亚丽安娜号是一艘三桅船，约六十英尺长，船头宽大。船只面朝码头的这一侧装有两架大炮，想来它们是用来应对公海强盗的。甲板上的人群熙熙攘攘，应该都忙着各自的事情，但看上去就像受到袭击的蚂蚁窝。

船帆全都被收起来捆住，上涨的潮水轻微地晃动着船只，把船首斜桅朝我们摆过来。船头上装饰有面容特别忧郁的雕像，她看上去似乎并不十分享受海风，她那可怕的赤裸胸部和杂乱的鬈发都因为海盐而闪闪发光。

“甜蜜的小美人，不是吗？”杰拉德大手一挥，然后问道。我猜他指的是那艘船，而非那个船头雕像。

“很漂亮。”詹米礼貌地说。我发现他不安地看了一眼那艘船的吃水线，吃水线边上的深灰色小波浪拍打着船身。我看得出来，他在期望我们不必上船。他这个英勇的战士，在战场上表现杰出、勇敢无畏，却是个旱鸭子。