第四章 葬礼（第5/5页）

“不，这没关系，”希莲娜说，“谢……谢谢你，波西。我得走了。”

“你需要人陪吗？”克拉丽丝问。

希莲娜摇着头跑开了。

“她比外表更坚强，”克拉丽丝喃喃道，像是在对自己说话，“她会挺过来的。”

“你能帮助她挺过来，”我建议，“你能和我们并肩作战，告慰贝肯道夫的灵魂。”

克拉丽丝伸手去抓自己的刀，可它不在腰带上。她把刀扔在了大房子的乒乓球台上。

“这不是我的问题，”她皱起眉头，“我的营房得不到应有的荣誉，我不会参战。”

我注意到，她说话的时候并不带韵律。也许她的营房被下咒的时候她刚好不在，又或许她有解除咒语的办法。我突然感到一股寒意——我想到克拉丽丝会不会是克洛诺斯派来的内奸，是不是因为这个原因她才拒绝让她的营房参战呢？然而无论我有多么不喜欢克拉丽丝，替泰坦打探消息似乎不像是她的风格。

“好啦，”我告诉她，“我不愿提起这事，可你还欠我一个人情。如果不是我，你早就烂在魔兽之海的独眼巨人洞中了。”

她的牙咬得紧紧的：“除了这个忙，什么都可以，波西，但这无论如何也不行。阿瑞斯营房丢面子不是一次两次了。别以为我不知道大家在背后是怎么议论我的。”

我很想说，嗯，的确如此，可我忍住了。

“那又怎么样呢——你难道会任由克洛诺斯把我们消灭吗？”我问。

“如果你真想让我帮忙，就告诉阿波罗营房，把战车给我们送来。”

“你真是个没长大的孩子。”

她想对我动手，不过克里斯拦住了她。“喂，大伙儿，”他说，“克拉丽丝，要知道，也许他说得也有点儿道理。”

她冲他冷笑一声：“你说也不行！”

她踩了克里斯一脚：“嘿，等等！我只是说——克拉丽丝，别这样！”

我望着贝肯道夫葬礼的最后一星火苗飘向午后的天空，便迈步向剑术比赛场走去。我需要休息，想去见个老朋友。