第十三章 被小矮人拒绝

蒂里安原本以为——或者说，假如给他时间思考，他应该会认为——他们正在一个长约十二英尺，宽约六英尺的，屋顶覆盖着茅草的马厩里。事实并非如此。他们正站在柔软的青草地上，头顶是又高又远的湛蓝色天空，脸颊上拂过的是初夏温情的风。离他们边缘的地方，种植着一丛果树，枝繁叶茂，硕果累累。那些果实，是彩色的， 金色、浅黄、紫色和火红色，从每一片叶子底下露出来。在我们世界， 从没有见过这样的果实。蒂里安都觉得现在一定是秋季，可是温柔的风却又明明是六月甚至五月的感觉。

每个人都伸出手去采摘自己喜欢的果实，可是下一秒，他们又停下了。那些果实实在太美了，令大家都不舍得下手：“这些也许不是给我们准备的……一定不允许我们采摘。”

“没关系，”彼得说道，“我知道大家的想法。但我相信，确信无疑， 我们完全不需要顾忌。我有种感觉，这里的一切都是给我们准备的。。”

“那就吃吧！”尤斯塔斯接道。于是，他们都开始吃了起来。

这些到底是什么水果呢？可惜它的味道是难以言表的。我只能告诉你们，如果它和我们所了解的水果相比，你吃过最新鲜的葡萄是淡然无味的，汁液最盛的柑橘是干燥缺水的，入口即化的梨是又硬又凉的，最清甜的野草莓也觉得是酸的。这些水果既没有籽，也没有核， 更没有黄蜂骚扰。一旦品尝过它的滋味，再吃世界上任何食物都会觉得味同嚼蜡。它的滋味，已经超出世上所有语言的表达能力。想要知道它的味道，只有亲自去到那个国家，品尝一番才好。

他们吃饱之后，尤斯塔斯对至尊王彼得说道：“你还没告诉我们， 你是怎么到这儿来的？蒂里安国王出现的时候，你刚要说下去的。”

“也没什么可说的了，”彼得答道，“当时爱德蒙和我正站在月台上，看着你坐的那一列火车缓缓进站。当时我就想，那火车拐弯的速度实在太快了，我还想着，这多奇怪啊，我们的人大概都在同一辆火车上，虽说露茜对此一无所知……”

“大帝，您指的是？”蒂里安问。

“我说的是我的父亲和母亲——爱德蒙、露茜还有我的父母。”

“为什么？”姬尔不解，“难道他们也知道纳尼亚？”

“不，这和纳尼亚没有关系。他们要去布里斯托尔。我也是那天早晨才知道的。不过爱德蒙说他们必然坐这趟车。”爱德蒙非常熟悉铁路和列车。

“后来发生了什么？”姬尔问。

“呀，这可不太好说描述，对吧，爱德蒙？”至尊王说道。

“是不好说，”爱德蒙接道，“这次跟上次完全不同，上次是魔法把我们拉进来的。只听见一阵恐怖的震动声，接着好像有什么东西“嘭”的敲了我一下，我没有受伤，但是我很吃惊，也觉得很兴奋。哦……这可真奇怪啊。

“我的膝盖原本总是很疼，那是以前打橄榄球留下来的老伤。但是我突然发现不痛了，一下子轻松了。然后……我们就到这儿了。”

“这跟我们在车厢里的情况很像，”迪格雷勋爵把金色胡须上的果汁擦掉，说道，“但是我的感觉不一样，波莉，你跟我都一样， 我觉得身体和四肢不再那么僵硬了。你们这些年轻人恐怕很难明白， 我们都不会明白的，我们就好像不再衰老了。”

“我们年轻人？真是的！”姬尔说道，“我不信你们两位比我们大多少。”

“虽说我们看起来不老，但是过去我们是真的经历过衰老的。” 波莉夫人说。

“难道来到这儿之后，发生了什么事吗？”尤斯塔斯问道。

“哦，”彼得说，“很长时间里，至少我觉得很久，什么也没发生， 最后，门打开了……”

“门？”蒂里安问。

“是的，”彼得说，“就是那扇出入的门——难道你忘了？”

“门在哪儿？”

“看。”彼得说着，用手一指。

蒂里安一看，他见到了世界上最古怪、最有趣的事物。仅仅几码开外，在阳光下伫立着一扇粗糙的门，说是门，事实上只是一个木门而已，既没有墙，也没有屋顶。他已经完全被搞糊涂了，朝门那儿走过去，其他人紧随其后，他会准备做什么。他绕到了门的那一边， 从那儿看，是一模一样的：还是夏日的早晨，他还是站在野地里。门就在那矗立着，就像一棵树长在那儿。

“公正的阁下，”蒂里安对至尊王说，“这是一大奇迹。”

“你跟那个卡乐门军人就是从这扇门里出来的啊！”彼得微笑着说。

“可是，我明明是走进树林里那个马厩那个门的啊！这个门根本不知道是从哪儿冒出来的。”