第十章 绝招（第5/7页）

她现在能看到凉亭的那一边，凉亭里面有树叶铺成的卧榻，四周悬挂着鲜花。不过里面没有人。

“那是因为我在你的后面。”女王的声音在她耳边说。

蒂凡尼迅速地转过身去。

后面没有人。

“还是在你的后面。”女王说，“这是我的世界，孩子。你永远都不会有我快的，也不会有我聪明的。为什么你要把我的男孩带走？”

“他不是你的！他是我的！”蒂凡尼说。

“你从来就不爱他，你有一颗像雪球一样的心。我能看到它。”

蒂凡尼的额头皱了起来。“爱？”她说，“它和这件事有什么关系？他是我弟弟！我弟弟！”

“对，这真是非常让人着魔的事情，不是吗？”女王的声音说，“自私。我的，我的，我的。女巫所关心的只有属于她的东西。”

“是你把他偷走的！”

“偷？你的意思是，你认为你拥有他？”

蒂凡尼的“第二思维”说：她发现了你的弱点。别听她的。

“啊，你有‘第二思维’。”女王说，“我猜想，你认为这会使你很有魔力，对吧？”

“为什么你不让我看见你？”蒂凡尼说，“你害怕了？”

“害怕？”女王的声音说，“怕你这种人？”

于是女王出现了，就出现在她的面前。她比蒂凡尼高很多，不过很苗条；她的头发又长又黑，她的脸色苍白，她的嘴唇是樱桃红色，她穿着黑色、白色和红色相间的裙子。她浑身上下都有点不对劲儿。

蒂凡尼的“第二思维”说：这是因为她很完美。完美无缺，像一个玩具娃娃。没有一个真正的人能够如此完美。

“那不是你。”蒂凡尼极为肯定地说，“那不过是你的梦想，那根本就不是你。”

女王的微笑一下子消失了，露出了生气和不好惹的神情。

“太无礼了，你根本不了解我。”她说，她在树叶做的座位上坐下来，拍了拍身边的地方。“坐下来吧。”她说，“站在那儿就像对质似的。我要把你的错误行为镇压得晕头转向。”她对蒂凡尼露出了迷人的微笑。

蒂凡尼的“第二思维”说：注意看她眼睛转动的样子。我觉得她没有用那双眼睛来看你。它们不过是美丽的装饰物。

“你闯进了我的家，杀死了我的一些生物，而且行为恶毒和卑鄙。”女王说，“这冒犯了我。反正，我知道你一直受到爱捣乱元素的恶劣影响——”

“你偷走了我弟弟。”蒂凡尼一边说一边紧紧地抱着温特沃斯，“你什么都偷。”可是她的声音在她耳朵里听上去又弱又细。

“他自己走丢的。”女王镇定地说，“是我把他带回家，并且安慰了他。”

然后女王的声音说她是对的，而你错了。确切地说，这不是你的错。这或许是你父母的错，或者是因为你们的失误，也可能是因为非常可怕的，而你们又彻底忘记了的事情。这不是你的错，女王能理解，因为你是一个非常好的人。都是这些不好的影响，让你做出了错误的选择，这真是一件可怕的事情。只要你承认了，蒂凡尼，那么这个世界将会是一个更加快乐的地方——

——她的“第二思维”说：这是一个由怪物把守的寒冷地方，在这个世界里什么都长不大。这是一个由女王掌管一切的世界。不要听女王的话。

她好不容易往后退了一步。

“我是一个怪物吗？”女王问，“我想要的不过是一小群人——”

蒂凡尼快要被女王奇妙的声音淹没的“第二思维”说：鲁滨孙小姐……

很多年以前，她在一个农场当女仆。据说，她是在叶尔普镇的一家贫民收容所里长大的。她妈妈冒着一场可怕的暴风雨来到收容所之后生下了她，收容所的主人在他的黑色大日记本中这样写道：“致鲁滨孙小姐，女婴。”她年轻的妈妈不是聪明人，不管怎样都快要死了，她认为那就是孩子的名字。毕竟，这个名字是写在一本正式的书里的。

鲁滨孙小姐现在已经长大了，她从不多说，也从不多吃，不过你从来看不到她闲着。没有一个人能像鲁滨孙小姐那样，把地板擦得那么亮。她长着一张又细又小的脸，脸上有一个尖尖的红鼻子，一双细而苍白、指关节发红的手，这是一双总是忙碌着的手。鲁滨孙小姐干活很卖力。

蒂凡尼一直都不理解那桩罪行的发生是怎么回事。女人们的胳膊抱在胸前，站在花园的门口三三两两地议论这件事，每当一个男人走过去的时候，她们就会停止议论，带着愤愤不平的表情。

她偶然听到过一些话，尽管有的听上去像密码一样，比如：“她从来没有属于自己的人，这个可怜的人。她长得骨瘦如柴不是她的错。”“他们说他们找到她的时候，她正搂抱着他，说他是她的。”还有“家里都是她自己编织的小孩衣服！”那时，最后一句话让蒂凡尼迷惑不解，因为说这种话的语气，和有人说“家里都是死人骷髅！”所用的语气的一样。