第十二章（第3/9页）

莫斯卡听得到沃尔夫在说什么，把他介绍给面前这个像小矮人似的德国人，虽然房间的窒息感让他想吐的感觉又回来了，他仍集中精神努力地去听。

“你知道他感兴趣的是什么，”沃尔夫在说，“钱，只有钱，美国通货。”

德国人摇摇头：“我四处打听过了，我认识的人里没人有你说的那个数量。我可以买几百美元，但只有那么多了。”

莫斯卡插嘴，缓慢清晰地说出沃尔特教他的话：“我有兴趣一次性卖掉一大批，最少五千条。”

那小个子德国人带着尊重和惊奇看着他，语调中充满嫉妒和贪婪：“五千条，噢，噢，噢。”他想了想，然后语调轻快，但公事公办地说，“无论如何，我会帮你们注意，不用担心。走之前喝一杯？弗莱朵。”他喊着。一个女人打开了内间的门。

“上酒。”德国人像召唤狗似的喊着。那女人消失了，几分钟后，她拿着个细细的白瓶子和三只酒杯。她身后跟着一个小男孩和一个小女孩，都是金发，但脸上脏兮兮的，还有红色污渍。

沃尔夫蹲下来：“啊，多漂亮的孩子啊。”他感叹，从公文包里拿出四块巧克力，一人递了两块。

那父亲站到他们之间，伸手接过巧克力。“不，”他说，“太晚了，他们不能吃糖。”他走到墙边一只箱子旁，等他转过身来时，双手已经空了。

“明天，我的孩子们。”他说。男孩和女孩闷闷不乐地转身离开。沃尔夫和莫斯卡端起酒时，女人用一种他们听不懂的方言尖刻地说了什么，男人警告地看了她一眼。“明天，我说过了，明天。”

莫斯卡和沃尔夫离开了那里。在漆黑的街道上，只有一扇窗玻璃透出的昏黄灯光，他们能听到男人和他妻子尖利的声音，大声诉说着威胁性的愤怒、恐惧和痛恨。

白色的自制土豆酒几乎跟酒精一样猛烈刺喉，令莫斯卡觉得温暖，再加上冬夜的漆黑，令他走路不稳，踉踉跄跄的。最终，沃尔夫停下来，拉住他的胳膊，担心地问：“你想今晚就这么算了，然后回家吗，沃尔特？”莫斯卡冲沃尔夫白面团似的脸摇头，在他面前的黑暗中，那张脸明亮又冰冷，就像死亡。他们继续走，沃尔夫稍前一点，莫斯卡跟着，在刺骨的寒风和他体内的恶心感夹击中挣扎着。他想着下午赫拉说的话。

她穿着前一个圣诞节他送她的一条裙子。安・米德尔顿让他用他的衣物卡在陆军商店里买的。赫拉看着他把那把小匈牙利手枪从衣柜中拿出来，插进短大衣的口袋，平静地问他：“你不想回家吗？”

他知道她的意思。圣诞节前几天，不许跟德国人结婚的禁令被取消了。现在过了一个多月，他却一直没有准备交结婚申请。她知道这是因为，一旦结婚他们就得离开德国回美国。他回答：“不，现在不能，工作合同还有六个月。”

她当时很迟疑，甚至是害怕，走过去吻别他时——每次他离开，她都会这么做，即使只是几个钟头——她说：“你为什么不看家人写给你的信？为什么不给他们回信，而只是写便条呢？”

贴着他的身体，他能感觉到她圆圆的腹部隐隐的突起和更丰满的胸部。“我们总是要离开这里的。”她说。

他知道她说的是对的，但他无法告诉她，为什么自己现在不能回家；无法告诉她，他对自己母亲、埃尔夫都没有真正的感情，读他们的信就像听他们哭泣一样；无法告诉她，这被毁掉的城市景象让他高兴，被毁掉的建筑在街道上撕裂的伤痕、参差破败的城市轮廓，就像一个庞大的锯子砍掉了这座城市的头颅；无法告诉她，他回家时，那稳固的、无止境的墙一般的街道毫无伤痕，安全无比，却只会让他愤怒和不安。

“我们还有时间，”他说，“等到六月孩子出生，我们就交申请结婚。”

赫拉从他身边退开：“我不是担心那个。你不应该那么对待你的家庭，至少读一读他们的信。”

他忽地对她怒气冲冲地说：“听着，别总想让我做些我不想做的事情。”

她亲了亲他，说：“今晚小心。”他知道，虽然自己说了不用她等，她也会一直等他的。

他能听到沃尔夫说：“我们到了。”接着就看到他眼前白色的脸。那儿有个高门廊，他们正站在房子外墙上绑着的一个裸露灯泡泻下的光线中。它昏黄的光虚弱地抵挡着夜色。莫斯卡谨慎地爬上楼梯，抓紧铁栏杆。

“找这个人只是碰碰运气，”沃尔夫一边按铃一边说，“但我想你认识认识他，他是个珠宝商，如果你想给你的姑娘买点什么，找他就对了。”