妖婆（第10/10页）

大正八年（1919）九月二十二日

[1] 坡：埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809～1849），19世纪美国诗人、小说家和文学评论家，浪漫主义思潮时期的重要成员。其小说想象奇特、恐怖怪异，善于运用夸张、隐喻和象征等来表现人性的危机。

[2] 霍夫曼：恩斯特·西奥多·阿玛迪斯·霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann，1776～1822），简称E.T.A.霍夫曼。德国作家、作曲家，是浪漫主义运动的重要人物。其作品多神秘怪诞，强调幻想、恐怖和超自然现象。

[3] 红色电车和蓝色电车：红色电车是倒数第二班车，蓝色电车是末班车。

[4] 盆节：盂兰盆节，也叫中元节、灯笼节，是日本仅次于元旦的盛大节日，一般在阳历8月15日前后，是祭奠先祖、祈祷祝福、阖家团圆的日子。挂在屋檐的灯笼有为祖先引路的意义。

[5] 天满神宫：日本供奉菅原道真的地方。菅原道真（845～903）是日本唯一以才学而登相位的作家。他站在平安时代汉文学的顶峰，被后世称为文艺之神、书法之神、学问之神。