第二章 罗马与迦太基的西西里之战（第8/10页）

罗马人所建的一支舰队　卡图鲁斯在艾古萨战胜

然而，罗马元老院仍处于消极状态，那沮丧的一派又占了上风。最后，一批明智而奋发图强的人民决心即使政府不管，他们也不能坐视了，必须把那具有毁灭性的西西里战争结束。海盗式的远征成功了，即使未能提起国家的勇气，也鼓舞了部分人民的希望，复苏了他们的热力。这些人团结一致，业已组成了一个海军中队，在非洲海岸烧毁了希波镇，在巴勒莫港外，也维持了相当成功的战果。由于私人的捐献（也曾在雅典募捐，但为数不大），富有与爱国的罗马人装备了一支战斗舰队，其核心为原先为私掠而建的船只及其精练的水手，这些船的配备要远胜于前此政府所造的船只。在严酷的战争的第二十三年，公民自动向政府呈献一支包括两百艘战船、六万水手的舰队，这在编年史上恐怕是没有一年可比的。执政官盖乌斯·卢泰修斯·卡图鲁斯受托任舰队司令；当他驶往西西里海域的时候，几乎未遭遇任何反抗；哈米尔卡用以私掠的几艘海盗船，望风而逃。也几乎未遭任何阻力，罗马即占领利利俾与德瑞帕纳南港；现在，水陆两面都开始积极围城了。迦太基人始料未及，即使两座要塞，在支援短缺之下都极为危殆。迦太基城在配备舰队，然倾其全力，终未能在年底驶往西西里海域；公元前241年春天当他们来到德瑞帕纳海外时，与其说是准备就绪的战舰，不如说是运输船队。腓尼基人一厢情愿地希望不受骚扰而能登陆，将物资卸下，再乘载海战所需军旅；但罗马战船予以拦截，在他们从希拉岛（现在的玛理提马）驶向德瑞帕纳时，逼他们在小岛艾古萨（法维格纳纳）作战（公元前241年，3月10日）。结果自不待言：建构优良、兵源充沛的罗马舰队在精明干练的军事执政官普布利乌斯·瓦勒里乌斯·法尔托（执政官卡图鲁斯在德瑞帕纳负伤，仍在床休养）指挥下，当即把负载过重而兵员缺少的敌舰击败；沉五十艘、俘七十艘，胜利者乃驶入利利俾港。罗马爱国者最后一次的大努力终于获得成果，给他们带来胜利，随胜利而来的是和平。

缔结和约

迦太基首先把那不幸的舰队司令钉十字架——实际上是无补于事的行径——然后授西西里将军以无限权威，缔结和约。哈米尔卡，眼见自己七年的艰苦成果被他人的错误断送，他虽然还有太多的精神，不容他牺牲自己的军誉、自己的国家和自己的计划，但知道西西里已无可图，因为现在罗马已控制了海域；而迦太基政府，在向埃及贷款以充实空虚的国库遭拒以后，不可能对他提供任何支持，也不可能再做击败罗马舰队的企图。因此他放弃西西里。然而，迦太基政府与国土的独立与完整，则得到常见的承认。罗马不得与迦太基联邦之任何社团单独缔结同盟，迦太基亦不得与罗马联邦的任何社团单独缔盟——包括两方的属民、依附社团；两方都不得在对方领域内作战，或行施主权，或招募新兵。次要条款当然包括无偿遣回罗马战俘，并付战费；但卡图鲁斯所提出另两个条件却遭哈米尔卡拒绝：即放弃哈米尔卡自己的军队，交还罗马逃兵。他的拒绝成功了。卡图鲁斯准许腓尼基人自由离开，每人只付象征性的赎金十八迪纳里厄斯（十一先令六便士）。

如果迦太基不愿再继续战争，则这些条件已经可以让他们满足了。罗马方面，种种原因也使将军们做了他们现在的让步，略言之，有下列几项：罗马人渴望和平与胜利，现在都得到了；雷古卢斯的惨败记忆犹新，此外还有许多的胜负，令人不堪回首；使罗马这一次获胜的爱国者之努力不可能再度出现；最后，还可能有对哈米尔卡个人人格的赞佩。当然，罗马不满意这些条约，在促成这支舰队的爱国者之影响下，人民大会拒绝批准。我们不知道这拒绝究竟出于什么观点，因此也无法确知究竟是为了要敌方做更多的让步，还是想起雷古卢斯曾要迦太基放弃政治独立的往事，因而决心将战争继续，不达目的决不干休——因而不再是和平的问题，而是征服的问题。如果罗马人民的拒绝是由于前者，则他们便可能错了；与获得西西里相比，其他一切让步都是不重要的，以哈米尔卡的决心与创造的天才而言，罗马人若把主要成果做赌注，以求取次要者，实为冒险。设若人民的拒绝是为后者，认为罗马社团唯一的目标是迦太基的彻底毁灭，则就预见了未来的发展。然而罗马人是否有足够的资源以击破腓尼基人的士气与城墙，则现在尚无人可做任何断言。

最后，这重大的问题终于交托给一个委员会，在西西里就地决定。委员会基本上还是认可了原先的条约，只是把赔偿费提高到三千二百塔兰特（七十九万镑），其中三分之一当即缴付，其余分十年摊还。最后正式的条约中并载明，除却退出西西里外，迦太基亦需将西西里与意大利之间的岛屿让予罗马；但这只是细节的修订而已，因为迦太基既已退让西西里，便不可能仍想占领早已为罗马舰队占领的利帕拉，而猜疑条约中有故意不明之处，乃是多余。