9伊卡洛斯的翅膀(第4/15页)

噩梦在长长的一天里挥之不去。帕提亚人全力骚扰着对手,如沙漠中的海市蜃楼,在忽而出现忽而消失之间,将铁头箭射进挥汗如雨的军团阵列中。帕布琉斯率领高卢骑兵追击,被敌人的重骑兵包围并消灭了。帕布琉斯被砍了头,一个帕提亚人用矛戳着他的脑袋,飞驰在罗马人面前炫耀,挑衅他们,侮辱帕布琉斯的父亲。此时,军团已被包围了。整整一天,帕提亚人的死亡之箭雨点般射向他们;整整一天,英勇的军团顽强抵抗着。终于,黄昏来临了。克拉苏的大部队已经完蛋,困顿不堪的幸存者撤退了。沿着来时的路,他们退向最近的卡雷城(Carrhae)。在机智的卡修斯的指挥下,幸存的士兵设法退到了罗马的疆界内。在他们身后,两万同胞战死沙场,一万做了俘虏。7个军团消失了。坎尼之战后,罗马军队还从未遭受过如此惨重的失败。

目瞪口呆的克拉苏希望全部破灭,被帕提亚人诱去谈判。他在一生中骗过许多人,这次轮到他中圈套了。一番混战之后,克拉苏倒下了。死亡让他免去了一场羞辱。由于失去了他们的猎物,帕提亚人找了一个俘虏代替他,给他穿上女人的服装游街。他的身边有侍从官跟着,他们的法西斯上装饰着钱袋,斧头上挂着军团士兵的脑袋。妓女在身后追着嘲笑他。显然,帕提亚人很清楚罗马的军事传统,远胜过罗马人对他们的了解。

克拉苏的脑袋被送进了王宫。当时,著名演员特拉勒斯的杰森(JasonofTralles)正在表演,唱的是欧里庇得斯(Euripides)的悲剧《酒神的女祭司们》中的一个场景。很不巧,这场戏中也出现有砍下的脑袋。杰森具备专业演员的那种机智,上前抓住血淋淋的战利品,抱在怀中,即兴来了一段贴切的独白。克拉苏成了自己悲剧的道具。毫无疑问,杰森的表演博得了满场喝彩。

克拉苏的目标定得那么高,最后摔得那么惨,有谁还能想出对他更合适的下场?

不管怎么样,这不是上天定的界限。

勇攀星斗

罗马人有种神圣的信念,认为他们是世界上最正直的人:若非如此,怎么解释他们拥有如此庞大帝国这件事?然而,他们也知道,共和国的强大潜藏着危险,滥用它的威名会召来神的愤怒。他们急于反驳一切有关强权的指责,说赢得一个帝国完全是出于自卫。对于被军团扫荡过的民族而言,这种说法十分可笑,但罗马人仍认真地相信这一点。因此,侵略帕提亚一事受到强烈的反对。人人都知道,除了贪婪再没有第二个借口。卡雷城的沙地浸透了鲜血,表明众神也了解克拉苏的不义。

尽管如此,克拉苏不是唯一一个想把罗马的霸权推向世界尽头的人。共和国的风向已发生变化,全球梦不再是空中楼阁式的幻想。在罗马,从硬币的图案到凯旋式彩车,这个星球的形状处处可见,对帝国的传统疑惑正在迅速消退。也许到了承担海外使命的时候了。在元老院,甚至最保守的人也打算接受它。公元前58年,加图离开罗马,去了塞浦路斯岛,任务是吞并它。起初,他强烈反对吞并政策,当然不仅因为它是克洛狄乌斯提出的——后者想利用来自塞浦路斯的税收,去实施他那庞大的救济方案。但是,狡诈的克洛狄乌斯又提议,应该由他的正直对手去管理罗马的新领土,元老院热情地表示赞同,加图也觉得他有责任去。到了塞浦路斯后,他以一贯的敬业态度对待自己的使命。塞浦路斯人得到了和平与一个好政府,罗马人得到了原来统治者的财富。返回罗马时,加图的船上装满了银币和账册。账册记录着加图的诚实和一丝不苟。元老院非常高兴,授与他穿紫边长袍的特权。当然,加图严肃地拒绝了这种夸饰的奖赏。

但是,加图很为他在塞浦路斯的使命骄傲,不仅为共和国,也为行省人。他认为这是不言自明的:同之前的腐败君主制比起来,高尚的罗马管理者不知要强多少倍。此时发生了不祥的变化:在元老院最固执的传统主义者那里,罗马的古老美德被放弃了,新的世界角色取而代之。当然,那正是希腊的知识分子所追求的,加图了解这一点。他对哲学很感兴趣,一直以他惯有的态度认真探究。波西德尼乌斯是罗马人最喜欢的大师级人物。他宣称臣民们应该欢迎被征服的命运,因为共和国致力于建设一个人类的共同体。如今,罗马人自己也是这么想的。仅在几十年前,这还是不可想象的,现在则成了常识。热爱帝国的人们争辩说,罗马有项文明使命;很明显,共和国的价值观和体制比野蛮人的高明,有责任将它们发扬光大;只有在罗马统治了整个世界以后,普遍和平才能实现。道德舆论不但紧随着帝国扩张的残酷事实,而且还想要更多。