8（第4/4页）

“请举心向上，”神父说道，“愿全能的天父开启你的眼，你的心，认那一切的真罪。”

“我要死了，是不是？”她问神父。

“不要害怕。”他握着她的手。

“别离开我，”她说，紧紧抓住他的手。

“不会的，”他安慰她道，但在浓烟中她完全看不到他，“愿全能的天主垂怜于你，赦免你的罪，并且把你带领到达永生。”

“请来接我，丹沃斯先生。”她说道。火焰暴涨，吞没了一切。

摘自《末日之书》（000806-000822）

至圣的父、全能永生的天主，求你垂允我的，恩遣你的圣天使，从天降来，看守、抚慰、保佑、眷顾、护卫聚在此处的众人。

求您俯听我们的祈祷，愿我们的诉求为您收纳。

据《圣经》记载，耶稣被钉上十字架后，曾有人拿海绵蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。耶稣尝了那醋，就说：“成了！”便低下头，将灵魂交付神了。
乔叟，Geoffrey，1340（?）－1400，英国诗人，《坎特伯雷故事集》的作者。
牛膝草，Hyssop，别称：神香草、柳薄荷，学名：Hyssopus officinalis，拉丁学名：Hyssopus officinalis，它具有除臭的特性，人们常用它来净化神圣的祭坛与庙宇，一直以来都被认为是一种神圣的植物。圣经诗篇第51篇第7则上就写着：“求你用牛膝草洁净我，我就干净。”约翰福音第19章第30节中也记载，人们在一束牛膝草上绑着浸满醋的海绵，然后递给耶稣请他饮用。
傅油礼是天主教、东正教和一些新教教会的圣事。指生病的信徒藉圣油的敷抹与司铎的祈祷，获得天主的恩宠，以利灵魂的超性救赎，有时也能使病体痊愈。病人傅油圣事依据的主要圣经经文为，“你们中间有患病的吗？他该请教会的长老们来；他们该为他祈祷，因主的名给他傅油：出于信德的祈祷，必救那病人，主必使他起来；并且如果他犯了罪，也必得蒙赦免。”（雅各伯书5章14，15节）
此处为拉丁文。至圣的父、全能永生的天主，求你垂允我的，恩遣你的圣天使，从天降来，看守、抚慰、保佑、眷顾、护卫聚在此处的众人。