33（第2/6页）

“好的，你睡吧。”伊芙琳说。他刚闭上眼，她便立刻跑回大屋去拿毯子和垫枕好给他搭个地铺。当她带着东西回来时，他却不在原来的地方了。

“洛克！”她大叫着，试图看清黑暗的教堂正厅，“你在哪儿？”

没有回音。伊芙琳又冲了出去，怀里还紧紧抱着铺盖，可是他既不在钟塔，也不在墓园，他也不可能自己回到房子里。她跑回教堂，冲进正厅，他在那里，跪在圣凯瑟琳的雕像面前。

“你必须躺下来。”伊芙琳说着，把毯子铺在地板上。

洛克顺从地躺下来，她把垫枕放到他脑后。“我得了黑死病，是吧？”他看着她。

“不是的，”她把床单拉起来给他盖好，“你累了，就是这样。睡吧。”

洛克翻了个身，背对着她，不过几分钟后他又坐起来，脸上又显出那种凶狠的神情，他把床单掀到地上。“我必须去敲晚祷钟。”而伊芙琳唯一能做的就是阻止他站起来。当他再次朦胧睡去，她把上衣磨损的衣摆撕成条，把他的手绑在圣坛屏上。

“不要这样对他，”伊芙琳情不自禁地反复呢喃，“求你了！求你了！不要这样对他。”

洛克睁开双眼：“这么虔诚的祈祷，上帝一定能听到。”然后陷入了更深沉、更安宁的睡眠。

伊芙琳跑出去卸下驴子身上的东西，解开缰绳，收拾起食物袋和灯笼，把它们拿到教堂里去。洛克还在睡着，她又蹑手蹑脚地走出去，跑过墓园，从井里打了桶水。

洛克仍未显露出任何醒来过的迹象，不过当伊芙琳撕下一条祭坛布，浸湿了擦拭他额头的时候，他闭着眼睛开口了：“我真怕你走掉了。”

她擦去他嘴边凝结的血块：“我不会丢下你一个人去苏格兰的。”

“不是苏格兰，”他说，“是天堂。”

她吃了一点已经走味的白面包和奶酪，然后试图睡一小会儿，可是实在太冷了。当洛克在睡梦中翻着身，发出叹息的时候，她能看见他嘴里呼出的白气。

夜里，洛克的体温升高了。他踢掉毯子，对着伊芙琳大发脾气，大多数是用她根本听不明白的词，有一次他清晰地说：“滚开！诅咒你！”他还一遍又一遍狂呼着，“天要黑了！”

伊芙琳取下圣坛和圣坛屏上的蜡烛，把它们放在圣凯瑟琳的雕像前。当他语无伦次地狂喊天要黑了的时候，她就把它们全点亮，环绕在他身边。

洛克烧得更厉害了，尽管身上盖着一大堆毯子，他的牙齿仍不停地打战，皮肤下的血管正在出血。“不要这样，求你了。”她喃喃。

到早晨的时候他好一些了，体温降下来一点了，整个上午他都安稳地睡着；一直到下午，都几乎没有呕吐。天黑之前，伊芙琳出去打了点水。

伊芙琳进来的时候洛克醒着，躺在烟雾缭绕的光线中。她跪下来，把一杯水举到他唇边，扶起他的头好让他喝下。

“这是蓝病。”她把他的头放下去时他说。

“你不会死的。”她答道。只有90%。

“你得听我做忏悔。”

不。他不能死。她将被孤单一人留在这里。她摇着头，说不出话来。

“加怜于我，天父，因我有罪。”他用拉丁文开始了。

他没有罪。他曾照料有病的人，安抚垂死的人，埋葬死去的人。上帝才是那个需要祈求宽恕的人。

“——在思想上，言辞上，行为上，还有其他的地方。我对艾米丽夫人生过气，我冲着麦丝瑞吼叫过。”他咽了口唾沫，“我曾对主的圣徒有过不洁的想法。”

“我谦恭地祈求上帝的宽恕，愿你赦我的罪，我天上的父，如果你认为我值得。”

没有什么需要宽恕的，她想说。你说的那些根本就不是什么罪孽。

她无望地举起手，免罪的话语梗在喉中，不过他好像并没注意到。“哦，我的上帝，”他说，“我由衷地为冒犯了你感到抱歉。”

冒犯你。你就是主的圣徒，她忍不住想告诉他，而该死的“他”在哪里？为什么他不来拯救你？

没有圣油，她把手指浸入桶里，蘸了些水，在他的眼睛、耳朵上、鼻子、嘴巴和手上划了十字，他的手，在她垂死的时候曾紧握着她的手。

“愿你赐我救恩，赦我的罪。”他说。她再次把手浸入桶中，在他的脚掌上划了十字。

“恳求你除去我的一切罪恶，主。”他继续着。

“恳求你把我们从一切凶恶中救拔出来，”伊芙琳说，“过去、现在，及将来的。”

“把我带领到达常生。”他呢喃着。

“阿门。”伊芙琳说，然后俯身接住从他口中奔涌而出的鲜血。

那之后他几乎一直在呕吐。下午的时候，他陷入了无意识状态，他的呼吸浅而微弱。伊芙琳坐在他身旁，擦着他发烫的前额。当他的呼吸骤停又挣扎着恢复过来，吃力地继续时，她说道：“不要死。”