33（第3/6页）

“别死，”伊芙琳轻声说，“没有你我怎么办？我就彻底孤单一人了。”

“你必须离开这里。”洛克的眼睛微微睁开来，通红肿胀。

“我以为你睡着了，”她懊恼地说，“我没想吵醒你。”

“你应该回到天堂去，”他说，“为我炼狱中涤罪的灵魂祈祷，这样我在那里受苦的时间能少一些。”

炼狱。就好像上帝还会让他承受比现在更多的苦楚一样。

“你不需要我的祈祷。”伊芙琳说。

“你得回你来的那个地方去。”他把手举起来，在面前做了一个含混的手势，就像是要挡住一阵吹来的风一样。

伊芙琳抓住他的手，动作很轻柔，然后把他的手放到自己颊边。

我能回去吗？她想着。她不知道他们会坚持开启传送门多长时间才会放弃。四天？一周？也许它还开着。只要还有一丝希望，丹沃斯先生就不会让他们关掉。不过没有希望了，她想。我不在1320年。我在这里，在世界的末日。

“我回不去了，”她说，“我不认识路。”

“你一定要试着想起来。”洛克把他的手从她手里抽出来，挥舞着，“艾格妮丝，穿过岔路口。”他精神混乱了。伊芙琳跪起来，生怕他又想站起来。

“你降临的地方，”洛克把另一只手放在那只挥舞的手的肘部作为支撑，伊芙琳意识到他是想指向某个地方。“穿过岔路口。”

穿过岔路口。

“穿过岔路口是什么地方？”她问。

“你从天堂降临时我第一次发现你的地方。”他说着，任由手臂垂落下去。

“我以为是盖文发现我的。”

“是啊，”他答道，像是没从她的话里发现任何矛盾之处，“我在把你带去大屋的路上遇到了他。”

盖文是在路上遇到他们的。

“艾格妮丝摔倒的地方，那天我们去找冬青树。”

我们在那儿的时候你为什么没有告诉我？伊芙琳在心里说，但她也想起来了。他曾紧抓住驴子，那家伙在山顶畏畏缩缩，一步也不肯再往前走。因为它曾亲眼目睹我传送过来，她记起他曾站在她头顶，在那片林中空地上，朝下看着她，当时她躺在那里，胳膊挡在脸上。我听见了他的动静，她想，我看见了他的脚印。

“你必须回到那个地方，从那儿再回天堂。”洛克说，然后闭上了眼。

他曾亲眼目睹她传送过来，而她以前从未猜到这个，甚至当她在教堂里看见他时，甚至在艾格妮丝告诉她神父觉得她是个圣徒的时候。

因为盖文告诉过她是他发现她的。盖文，那个“喜欢吹牛”的家伙，那个无比渴望给伊莉薇丝夫人留下深刻印象的家伙。“我发现了你，然后从那儿把你带回来。”也许他根本不认为自己在撒谎，毕竟，乡村神父算不上什么角色。在这段时间里，萝丝曼德病了，盖文骑马前往巴斯，传送门也许打开后又永远地关上了，而洛克一直都知道它在什么地方。

“没有必要等着我，”洛克说，“他们肯定很期待你的归去。”

“嘘，”她轻柔地说，“睡吧。”

他又陷入了昏睡，手仍然不安地挪动着，想要指什么地方，划扯着铺盖。他推开了被单，伸手去够自己的腹股沟。可怜的人，伊芙琳心想，他没有任何罪行需要被赦免。

她把神父的手放回胸膛上，给他盖好被子，可他再次推开被单，把短上衣的下摆往上扯去，露出短裤来。他伸手去够自己的腹股沟，接着浑身战栗，又把手放开，这动作让伊芙琳想起萝丝曼德。

她皱起眉来。他已经吐血了，这一症状以及瘟疫发展的阶段曾让她以为他得的是肺鼠疫，而且当她把他的外套脱下来时，并没见到他的腋窝处有淋巴肿块。

她把神父法衣的下摆拉到一边，露出他那质地粗陋的毛纺连裤袜来。它紧紧裹着神父的身子，和他的法衣下摆缠在一起。要是不把他的身子抬起来，她永远都没法把它脱下来，她什么都看不到。

她轻轻地把手放在神父大腿上，神父缩了一下，她的手滑进去又抽出来，只摸到衣服。衣服下滚烫。

“原谅我。”她说着，手滑进神父双腿之间。

他尖叫起来，痉挛了一下，他的膝盖急剧抬高，但是伊芙琳已经猛地抽出了手，捂住了自己的嘴。神父的腹股沟处有一个巨大的肿块，摸上去像炙热的火炭。好几个小时前她就该切开它了。

洛克并没醒，哪怕在他尖叫的时候。他的脸上显出斑驳的颜色，呼吸变得沉重，带着杂音。他刚才那下痉挛又把毯子掀得远远的。她捡起来给他盖上。他的膝盖又曲起来，不过动作不那么剧烈，她把被单拉上来给他盖好，然后拿下圣坛屏上最后一支蜡烛，放进灯笼里，凑在圣凯瑟琳雕像前的蜡烛上点燃。“我马上就回来。”她说，然后走下正厅，走出教堂。