八（第5/5页）

必须打断他的话，男爵问道：

“您打算什么时候结婚？”

那人忽又胆怯起来，显得十分为难，最后，他还是犹犹豫豫地说：

“我可不忙着办事，先写个字据行吗？”

这一下，男爵发火了：

“写个鬼！到时候您不是有婚约吗，那就是最好的字据。”

庄稼汉仍然固执：

“眼下，总可以立个字据，反正没有什么坏处。”

男爵霍地站起来，要结束谈话：

“回答行不行吧，干脆一句话。您若是不干就说，还有一个人等着呢。”

这个狡猾的诺曼底人一听有对手，立刻慌了神儿，心里一怕才果断起来，把手伸过去，就像买头奶牛成交那样：

“击掌成交，伯爵先生，谁若翻悔不是人。”

男爵同他击掌之后，便喊道：

“吕迪芬！”

厨娘从窗口探出头来。男爵吩咐一声：

“拿一瓶酒来！”

他们二人碰杯，庆贺成交。那小伙子离开时，脚步轻松多了。

他们对于连绝口不提这次来访，准备婚约也是极其秘密地进行，等到结婚公告在教堂一张贴出来，婚礼就在一个星期一的早晨举行了。

一位女邻居把孩子抱进教堂，站在新娘和新郎的身后，作为确保发财的一个吉祥。当地人谁也不觉得奇怪，大家都羡慕代西雷·勒科克，说他生来戴帽交好运，指新生婴儿头顶着胎膜，说这话时还挤眉弄眼地笑笑，然而毫无恶意。

于连大闹了一场，促使男爵夫妇提早离开白杨田庄。雅娜望着他们离去并不十分伤心，保尔成为她永不枯竭的幸福之泉了。