第二章（第4/4页）

“我倒是很想……很想看一看戈镇。”

“相信我吧！喏，这就是戈镇！我拍了一些快照，给你带来了。”

她仔细地瞧着那十来张村景照片，她的脸颊几乎挨到他的衣袖上。那些照片有些模糊，她只能看出一些树木、灌木丛，以及树荫底下隐约可见的一道门廊。湖上的景色使她欣喜若狂，她禁不住大声嚷了起来。黑黝黝的湖面上，有着树木葱茏的悬崖的倒映和掠过湖面的一群群水鸭子，此外还有一个头戴宽檐大草帽、卷起两袖的渔夫，高高地提着一串花鲈鱼。这无疑是一幅燕子湖畔的冬日的画面，颇有蚀刻版画的特色：品莹光润的冰面，镶嵌在岸边罅隙里的白雪，麝鼠穴隆起的土丘，一行行稀稀落落的变黑了的芦苇，以及严霜摧残下的一堆堆枯草，给人以清新活泼、诗意盎然的感觉。

“要是在那里溜上一两个钟头的冰，或者搭上带帆雪橇风驰电掣地兜上一圈，然后回到家里去喝一杯咖啡，吃一点儿滚烫的热香肠，你说，该有多美？”肯尼科特这样问道。

“我想，那大概是——很有趣的。”

“可是，你再看看这张照片。那才是你应该起作用的地方。”

那照片上是一片砍伐后的森林的景象：树墩残株之间，到处是新近碾过的车辙，显得分外凄凉。还有一间简陋的圆木小屋，四周裂缝处都涂着泥巴，屋顶上铺着一些茅草。圆木小屋前站着一个身穿肥大衣服，头发束得很紧的女人，抱着一个邋里邋遢的、长着一对闪闪发亮的大眼睛的婴儿。

“多少年来我行医的对象，多半就是这一类人。纳尔斯·厄尔兹特鲁姆，是个又体面又干净的年轻的瑞典人。不出十年工夫，他准会开设一座呱呱叫的农场，可是现在呢——我在灶披间一张桌子上给他的妻子做手术，我的汽车司机就给她上麻药。你瞧那个受惊的婴儿！多么需要像你这样眼疾手快的女人！他正在等待着你！你看，他的那一双眼睛在多么殷切地乞求着！”

“别再说下去了！我看了很难过。哦，要是能对他有所帮助，该有多好啊！”

当他的两只胳臂冲着她伸过来的时候，她回答自己心中所有疑虑的只有一句话——“那多好，该有多好啊。”