折狱（第3/4页）

费公马上签发文书，让乡里人代为寻找尸体的头。过了一天，就有同村王五，报告说已经找到了。费公讯问，验看清楚后，赏了他千吊钱。又传唤何甲的堂叔到公堂，说：“这个大案已经查清了，然而人命重大，不经过一些年月是不能结案的。你侄子既然没有儿子，你侄媳妇年轻，也难以生活，早点儿让她嫁人吧。此后也没有其他事，如果有上级长官来复查，只须你来应付就行了。”何甲的叔叔不肯答应，费公立即发下两支动刑的竹签，何甲的叔叔还是不答应，费公又发下一签。何甲的叔叔害怕了，答应了就出来了。妇人听说了，便来向费公谢恩。费公极力安慰她，又宣布：“有要娶这个妇人的，可以当堂说明。”这话传下去后，马上有要求婚娶的，就是那个报告找到人头的王五。费公传妇人上堂，说：“杀人的真凶，你知道是谁吗？”妇人回答说：“胡成。”费公说：“不对。你和王五才是真凶。”两人大惊，极力说冤枉。费公说：“我早就知道案子的真相，之所以迟迟不揭发出来，是恐怕万一冤枉了好人。尸体还未出井，你凭什么确信是你的丈夫？一定是事先知道他死了。而且何甲死的时候还穿得破破烂烂，哪里来的几百两银子？”又对王五说：“头在什么地方，你是多么熟悉啊！之所以这么着急地找出了，就是为了你俩快些结合。”俩人吓得面如土色，不能狡辩一句。对他俩一块儿用刑，果然都说了实话。原来王五与妇人私通很久了，俩人谋杀了她的丈夫，恰好胡成开了这样的玩笑。于是放了胡成。冯安以诬告罪被重重打了一顿，判刑三年。案子了结，没有对一个人乱用刑罚。

异史氏说：我的先生一向有仁爱的名声，只此一件事，就可以看出仁人的用心良苦。我的先生担任淄川县令时，我刚刚成人，受到先生过分的夸奖和期许，但是愚笨缺乏才华的我，辜负了先生的厚望。假如我的先生生平有一件事情不明智的话，那就是我造成的。悲哀啊！

【注释】
自经：自缢；上吊。
费公祎祉：费祎祉字支峤，浙江鄞县人，顺治十五年（公元1658年）为淄川县令。
邻保：犹言邻居、近邻。《周礼•地官•遂人》：“五家为邻，五邻为里。”又《周礼•地官•大司徒》：“令五家为比：使之相保。”
约地：指乡约、地保之类的乡中小吏。蒲松龄《代毕仲贺韦玉霄任五村乡约序》，谓乡约“脱有关白，则冠带上公庭”。
仁柔：犹言心慈手软，不够果断。
逋赋：拖欠赋税。
钱粮：田赋所征钱和粮的合称。清代则专指田赋税款，粮食也折钱缴纳。
银袱：包裹银钱的包袱
何亲：据二十四卷抄本，原作“何物”。
钗饰：妇女的首饰。钗，两股笄。
留袱纳钗：自己留下包袱，把钗饰给了王氏。纳，支付。
廉：考察。情：指案情
无旧：无旧交。
词貌诡变：言词搪塞，神态异常。
折狱：断案。折，判断。狱，讼案。
悠悠置之：谓长期搁置，不加处理。悠悠，安闲自在，此谓漫不经心
缧（léi雷）系：囚禁。狼藉之：把他们折磨得不成样子。狼藉，折磨、作践。
内鼓吹：喻拷打犯人的声响。鼓吹，击鼓奏乐。后蜀李匡远为盐亭令，一天不对犯人施刑，就心中不乐。闻答挞之声，曰：“此我一部肉鼓吹。”见《外史梼杌》。
喧阗旁午：哄闹。喧阗，哄闹声。旁午，交错，纷繁。语见《汉书•霍光传》颜师古注，“一纵一横为旁午，犹言交横也。”[20]嚬蹙：皱眉蹙容！谓装出一副忧心的样子。
云板三敲：此指打点退堂。云板，报时报事之器，俗谓之“点”。板形刻作云朵状，故名。旧时官署或权贵之家皆击云板作为报事的信号。
难决之词：难以判断的官司。词，词讼，诉讼。
祸桑树以烹老龟：比喻胡乱判案，滥施刑罚使众多无辜者牵累受害。传说三国时，吴国永康有人入山捉到一只大龟，以船载归，要献给吴王孙权，夜间系舟于大桑树。舟人听见大龟说：我既被捉，将被烹煮，但是烧尽南山之柴，也煮我不烂。桑树说：诸葛恪见识广博，假使用我们桑树去烧你，你怎么办呢？孙权得龟，焚柴百车，龟依然如故。诸葛恪献策，砍桑树烧煮，果然把龟煮烂。出自《异苑》，见《太平广记》卷四六八《永康人》。这里以桑树与老龟比喻诉讼的两造。
机关：计谋或计策。此指弄清案情的线索和办法。