素秋（第6/7页）

后来，俞慎村子上有商人来到海上，遇到一个老头，很像白胡子老奴，但是胡子和头发全都是黑的，一下子倒认不出来。老头停住脚，笑着问道：“我们家的公子还健康吗？麻烦你回去带个信，就说素秋姑娘也很安乐。”商人问他住在什么地方，他回答道：“太远了，太远了！”说完，就匆匆离去了。俞慎听说以后，派人在老头出现的地方找了个遍，竟然没有发现一点儿素秋的踪迹。

异史氏说：读书人本来就没有做大官的福相，这个规律从来就如此。开始的想法倒很明确，但究竟还是没能坚持下去。他们哪里知道那些瞎了眼的主考官们，本来就是只以命运作为取士的标准，哪里会根据文章的好坏呢？一次考试没能中第，便昏昏然死去，书蛀虫的痴情，真是多么可怜啊！悲伤啊，男子汉大丈夫与其去争取扬名立功，倒不如甘于贫寒，反而能长保安乐！

【注释】
旧家：犹言世家。
冠玉：装饰于帽上之玉。此用以比喻美男子。
订为昆仲：结为兄弟。
以名减字为忱：指减去原名的“士”字，单名为忱。
踧（cù促）落：犹言冷落。
行炙：端送菜肴。
卜紫姑之小技：紫姑，详见《花姑子》注。自唐以来有祭紫姑之俗，正月十五日图其形，夜间迎之，以卜祸福。此指其剪帛为人之幻术。
即世：去世。
侍郎：明清时，中央各部的副长官。犹女：侄女。
艺：制艺，指八股文。
老宿：老成有名望的人。此指宿儒。
下第：落榜。
中热：躁急心热，指热心功名仕进。
试期：此指“童子试”试期。
邑、郡、道皆第一：在童试中，县试、府试、院试都获得第一。
场后：此指参加乡试以后。
强作噱（iué决）：意谓强作笑语，表示旷达。噱，谈笑，大笑。
已登鬼箓：意谓必死。鬼箓，死者名册。陶渊明《拟挽歌辞》：“昨暮同为人，今且在鬼箓。”
媵之：收之为姬妾。媵，指姬妾婢女，这里作动词。
乱命：病重昏迷时的遗言：谓其主张荒谬。《左传•宣公十五年》：魏武子有嬖妾无子。武子生病时命其子颗曰：“必嫁是。”病重时又说：“必以为殉。”武子死后，颗将嬖妾嫁出，曰“疾病则乱，我从其治也。”
人头畜鸣：意思是，外貌是人但行为像畜牲。
良材：上等棺木。
力疾：竭力支撑着病体。
蜕（tuì退）：蝉蛇之类脱下的皮。
蠹鱼：蛀蚀书籍的小虫。银粉细鳞，形似鱼，故名。
传布飞扬：传播声扬。
礼缘情制：礼法因人情而制定。
卒无所可：始终没有称心的。可、可意、中意。
小妻：妾。
买乡场关节：意谓代公子行贿，买通关节，使之乡试中式。乡场：乡试。
致意者：转达意向的人，指媒者。批逐：掌嘴驱逐。批，批颊。
甲第：旧时显贵者的宅第。云连：与云相接，形容高大众多。
躬谒：亲自来见。
奁（lián连）装：犹妆奁，陪送嫁妆。
匪人：行为不正的人。
鼎彝：鼎和彝都是古代青铜器，这里指珍贵的古玩。
戏债：赌债。
支系：宗族的分支；此指同族。
诈谖（xuān宣）：欺诈。
逴（chuó绰）行：远行。
情迹：事情的经过。
遍愬郡邑：向府、县都提出诉讼。愬，同“诉“，诉讼。
宪府：旧时称御史为“宪府”。此专指朝廷委驻各行省的高级官吏衙门。如清代称巡抚、布政使和按察使为“三大宪”。
休致：官吏年老去职。清制，自陈衰老，经朝廷允许休致的，称自请休致：老不称职，谕旨今其休致的，称勒今体致。
词枝：意谓胡扯乱编。《易•系辞下》：“中心疑者其辞枝。”《疏》：“枝，谓树枝也，中心于事疑惑，则其心不定，其辞分散若间枝也。”
敲楚：扑责。楚，刑杖。
瘐毙：病死狱中。
倒屣（xǐ喜）：古人席地而坐，客人来，急于出迎，把鞋子倒穿。形容热情欢迎。
宛平：旧县名，在今北京市南部。
颠末：事情的原委。
微言之：婉转含蓄他说明心意。
交契：交情很好。契，意气相合。
关说：调解说情。