第二十七夜（第5/6页）

他吟诵道：

看在安拉的面上，

请你对尼罗河讲：

恋人的水，

并没有洗掉我的病恙。

唤声我的心啊，

你迟到了多少时辰！

忍耐吧！忍耐是美德，

此话用不着张扬。

之后，他们开始争相描述埃及和尼罗河的风光来。我听完他们那些绘声绘色的谈论，我的心便迷上了埃及和尼罗河，神魂深深向往那里。之后，我们才各自回家去了。

那一夜，因为我的脑海被埃及和尼罗河所占据，一夜未曾合眼。因为想去埃及，我吃不下饭，睡不着觉。

过了几天，叔叔们打算去埃及，我哭叫着要求父亲准许我和他们一道前往，父亲应允，便为我准备了一些货物，让我跟着他们去。临行时，父亲对叔叔们说：

“你们不要让他去埃及，把他留在大马士革，让他在那里卖货就行啦。”

我们出发了。我告别了父亲，离开摩苏尔城。我们一直行抵阿勒颇，在那里住了几天，之后到了大马士革。

大马士革是座绿色花园，那里林木繁茂，河渠纵横，飞鸟成群，花美果鲜，真是个好地方，简直就是一座人间天堂。我们住在客栈里。叔叔们在那里又买又卖，还把我带去的货全卖了，一本换得五利，我心中不胜高兴。之后，叔叔们把我留在大马士革，他们动身到埃及去了。

叔叔们走后，我在大马士革租了一座房子，其建筑之精美，难以言表，而月租金仅仅两个第纳尔金币。我开始尽兴地吃喝，直至把身上的钱花光。

有一天，我正在门前坐着，忽见位一姑娘朝我走来。那姑娘衣饰华美，为我见所未见，闻所未闻。我想请她进门，但却说不出口。可是她却进了门，这使我感到高兴，随后我关上了门。我撩开她的面纱，发现其面容姣好，美如圆月，天生丽质，风姿绰约，我一眼看上去，便打心眼里深深爱上了她。稍顷，我端来一桌美味佳肴，还有水果，摆上座位。我们俩人边吃边玩，然后边喝边谈，直喝到双双酩酊大醉，我与她共枕同眠，度过了一个极为快活的夜晚，一觉醒来，已是东方大亮。

次日清晨起来，她要走时，我给她十个第纳尔金币，而她却发誓不要。她对我说：“亲爱的，等着我！三天之后的日落时分，我会来看你的。这十个金币，你留着用吧！”

她还给了我十个第纳尔，然后告别我而去，把我的魂也给带走了。

三天过后，姑娘按时来了，身着绣花衣，首饰比上次更贵重。她到来之前，我已做好准备。她一进来，我们便坐下来吃喝。第二天早晨，她又给了我十个第纳尔。如此三日一趟，又来了两次，服装一次比一次华丽，首饰一次比一次精美。

此后，每每按时而至，从未向我要过钱。

一次，姑娘问我：“先生，你看我美吗？”

我回答：“凭安拉起誓，你太美啦！”

“你准许我带来一个比我的容貌更漂亮、年纪比我小的少女来，以便和我们一道玩、一起笑吗？因为那个小姑娘苦苦要求我把她带来，想和我们一起玩玩笑笑。”

之后，女子给了我二十个第纳尔金币，并且说：“给那小姑娘加张床吧！”

说完，告别我，转身离去。

第四天，我照例做好一切准备，黄昏日落之后，女子果然带着一个少女来了。那小姑娘摘下面纱，露出满月般的美貌，着实叫人喜欢。

两位姑娘进了门，坐下来，我感到很高兴，随手点着蜡烛，热烈欢迎她们的到来。

两位姑娘脱下外衣，新姑娘露出了满月般的面容，我确实没有见过比她的面容更俊美的女子。

我端来吃的，我们一道饮酒笑谈，我不时亲吻那个新来的小姑娘，给她斟满酒杯，和她对饮干杯。第一位姑娘心生嫉妒之情，说道：“先生，这小姑娘不是比我更漂亮吗？”

“凭安拉起誓，是的。”我随口下意识地答道。

“我想让你与她共枕同眠。”

“我完全愿意！”

随即，我们铺好床，一觉睡到大天亮。

第二天清晨，我发现自己的手上染上了血迹，心中一惊。我睁开眼一看，只见太阳已经高高升起。当我叫醒那个小姑娘，忽见她的头已耷拉到了胸前。我发现她的身子冰凉，已经死去了。我立即意识到，这是第一个姑娘因出于嫉妒心而杀害了小姑娘。

我思考了一会儿，站起身来，脱掉衣服，在屋地上挖了个坑，将少女尸体掩埋，盖上土，把大理石板恢复原状，然后把屋地平整得和原来一样。

我穿好衣服，带上剩余的钱，去见房东，交了房租，并且说：“我要去埃及找我的叔叔去了……”

我动身去埃及，不久到达米斯尔城。到了那里，见到了叔叔们，发现他们已经把带去的货物卖光了。他们问我：“你来这里做什么？”